1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:34,409 --> 00:00:36,243 [THUNDERCLAP] 3 00:00:56,973 --> 00:00:58,849 [BUZZER BERBUNYI] 4 00:01:32,300 --> 00:01:34,051 [DAIL TELEFON] 5 00:01:35,095 --> 00:01:36,970 [BERBUNYI] 6 00:01:44,979 --> 00:01:45,979 WANITA: Hello. 7 00:01:46,064 --> 00:01:48,774 Hei, saya dalam perjalanan, dan jangan lupa duit saya. 8 00:01:48,858 --> 00:01:51,944 Jumpa lagi. Dan, Bailey, awak jangan lupa. 9 00:01:52,028 --> 00:01:53,237 [HORN HONKS] 10 00:01:58,743 --> 00:02:00,285 sial. 11 00:02:01,663 --> 00:02:04,665 [PEREMPUAN KETAWA] 12 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 Rasa ingin tahu membunuh kucing itu. 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,212 [BIP] sial. 14 00:02:48,751 --> 00:02:50,502 [RADIO STATIK] [TERGAS] 15 00:02:50,587 --> 00:02:52,171 Yesus. 16 00:02:52,255 --> 00:02:53,922 [TRANSMISI BERBURUK] 17 00:02:55,049 --> 00:02:56,550 [PENGHANTARAN BERHENTI] 18 00:03:17,864 --> 00:03:18,864 [JERIT] 19 00:03:22,619 --> 00:03:24,119 [HORN HONKING] 20 00:03:52,315 --> 00:03:53,899 Sejuk. 21 00:04:02,659 --> 00:04:04,952 Nah, hello, dolly. 22 00:04:05,828 --> 00:04:07,621 [MUZIK ROCK DIMAINKAN] 23 00:04:26,183 --> 00:04:28,435 ♪ Apa awak memikirkan ♪ 24 00:04:28,519 --> 00:04:30,521 ♪ Siapa awak fikir anda adalah ♪ 25 00:04:30,646 --> 00:04:34,983 ♪ Oh, marah dalam sangkar dan kencing di atas pentas ♪ 26 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 ♪ Hanya ada satu jalan yang pasti untuk menjatuhkan gergasi itu ♪ 27 00:04:40,030 --> 00:04:44,660 ♪ Matikan rentetan perkara tanah perkuburan ♪ 28 00:04:44,701 --> 00:04:50,374 ♪ Kami satu kaki rata di atas sayap syaitan ♪ 29 00:04:50,457 --> 00:04:54,378 ♪ Merangkak ke arah saya tenggelam dalam saya ♪ 30 00:04:54,503 --> 00:04:58,799 ♪ Mati untuk saya perempuan mati hidup ♪ 31 00:04:58,882 --> 00:05:03,720 ♪ Merangkak ke arah saya tenggelam dalam saya ♪ 32 00:05:03,804 --> 00:05:07,724 ♪ Mati untuk saya perempuan mati hidup ♪ 33 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 ♪ Apa awak memikirkan ♪ 34 00:05:12,646 --> 00:05:15,148 ♪ Apa awak memikirkan ♪ 35 00:05:15,232 --> 00:05:17,067 ♪ Siapa awak fikir anda adalah ♪ 36 00:05:17,150 --> 00:05:22,197 ♪ Oh, merogol geek itu dan bergegas si aneh ♪ 37 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 ♪ Seperti jus bungkuk pada simpul sentimental ♪ 38 00:05:27,327 --> 00:05:31,832 ♪ Kotoran operasi, mereka suka untuk mencintai kekayaan ♪ 39 00:05:31,915 --> 00:05:36,420 ♪ Seorang pelacur S.S mengeluarkan bunyi yang menakutkan ♪ 40 00:05:36,503 --> 00:05:41,091 ♪ Merangkak ke arah saya tenggelam dalam saya ♪ 41 00:05:41,175 --> 00:05:45,762 ♪ Mati untuk saya perempuan mati hidup ♪ 42 00:05:45,846 --> 00:05:50,684 ♪ Merangkak ke arah saya tenggelam dalam saya ♪ 43 00:05:50,767 --> 00:05:54,188 ♪ Mati untuk saya perempuan mati hidup ♪ 44 00:05:54,271 --> 00:05:59,026 ♪ Ooo-ooo-ooo-ooo ♪ 45 00:06:13,457 --> 00:06:16,710 ♪ Apa awak memikirkan ♪ 46 00:06:16,793 --> 00:06:22,633 ♪ Aw, merangkak pada saya tenggelam dalam saya ♪ 47 00:06:22,716 --> 00:06:27,638 ♪ Mati untuk saya perempuan mati hidup ♪ 48 00:06:27,721 --> 00:06:29,640 ♪ Darah pada kulitnya ♪ 49 00:06:29,723 --> 00:06:32,559 ♪ Menitis dosa ♪ 50 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 ♪ Lakukan sekali lagi ♪ 51 00:06:34,645 --> 00:06:37,314 ♪ Gadis mati hidup ♪♪ 52 00:06:39,816 --> 00:06:42,109 Hello. Saya Ketua Kincaid, bapa saudara Jade. 53 00:06:42,276 --> 00:06:44,027 David Collins. Selamat berkenalan, tuan. 54 00:06:44,195 --> 00:06:46,196 David, masuklah. 55 00:06:48,199 --> 00:06:50,450 Jade, David ada di sini. 56 00:06:51,035 --> 00:06:53,078 Baiklah, saya telah mendengar perkara yang baik tentang awak, David. 57 00:06:53,162 --> 00:06:55,122 Saya faham awak pergi ke Princeton musim luruh seterusnya. 58 00:06:55,206 --> 00:06:56,248 Ya, tuan. 59 00:06:56,332 --> 00:06:57,332 apa awak ni pergi belajar? 60 00:06:57,667 --> 00:06:58,792 Seni Teater. 61 00:07:00,545 --> 00:07:04,631 Mmm-hmm. Tetapi pada atletik biasiswa kan? Bermain hoki? 62 00:07:05,258 --> 00:07:06,299 Luncur luncur angka. 63 00:07:07,885 --> 00:07:09,094 Mmm-hmm. 64 00:07:09,762 --> 00:07:11,304 Jade! 65 00:07:13,558 --> 00:07:17,018 Warren, jangan menjerit. 66 00:07:20,565 --> 00:07:21,606 Hai. 67 00:07:21,983 --> 00:07:23,650 awak nampak hebat. 68 00:07:23,734 --> 00:07:25,235 Jade, saya perlu beritahu awak. 69 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 Lelaki ini adalah peningkatan yang besar lebih yang terakhir. 70 00:07:27,864 --> 00:07:29,906 Saya rasa ibu awak dan ayah pasti bersetuju. 71 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Ibu bapa saya suka semua kawan saya. 72 00:07:32,910 --> 00:07:34,744 [MENGESAK] Saya akan pulang tengah malam. 73 00:07:35,329 --> 00:07:36,997 Dia berada di tangan yang baik, tuan. 74 00:07:37,123 --> 00:07:38,457 Eh. . . 75 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 Awak terlupa sesuatu? 76 00:07:44,881 --> 00:07:46,047 Oh. 77 00:07:46,674 --> 00:07:48,800 Ini untuk awak. 78 00:07:48,885 --> 00:07:50,051 Saya suka bunga lili. 79 00:07:50,136 --> 00:07:52,721 Sebenarnya, ia adalah orkid. Orkid Cymbidium. 80 00:07:53,264 --> 00:07:55,432 Anda masukkan ke dalam pasu dan jatuhkan aspirin di dalam air, 81 00:07:55,558 --> 00:07:57,726 ia sepatutnya bertahan untuk anda sepanjang minggu. 82 00:07:58,895 --> 00:08:00,770 Atau jadi saya baca. 83 00:08:01,439 --> 00:08:03,023 Selamat berjumpa dengan awak. 84 00:08:04,358 --> 00:08:05,484 [MERENGEK] 85 00:08:06,694 --> 00:08:07,861 [PINTU DIBUKA] 86 00:08:07,945 --> 00:08:08,945 [SERANGGA BERDENGAR] 87 00:08:14,452 --> 00:08:16,203 [DAIL] 88 00:08:17,246 --> 00:08:19,498 Dia baru sahaja pergi. 89 00:08:24,670 --> 00:08:26,755 [TERGAS] awak nampak cantik. 90 00:08:28,341 --> 00:08:30,592 [MUZIK ROCK DIMAINKAN DI RADIO] 91 00:08:35,348 --> 00:08:37,015 Jadi Warren jatuh cinta? Mmm-hmm. 92 00:08:38,643 --> 00:08:41,770 David membuat kesan yang cukup. Saya rasa Warren jatuh cinta. 93 00:08:42,730 --> 00:08:47,234 Yuck. Bukan jenis saya. Saya sudah sangat keseluruhan perkara seragam itu. 94 00:08:47,318 --> 00:08:50,570 Saya tidak akan pulang sekarang, mama Jangan memperbodohkan saya 95 00:08:50,655 --> 00:08:53,198 Anda lihat, saya boogie-woogie... 96 00:08:53,282 --> 00:08:56,743 [SIREN CHIRPS] Kristus. Ia adalah Needlenose. 97 00:08:57,328 --> 00:09:00,080 [MUZIK ROCK DITERUSKAN] 98 00:09:18,766 --> 00:09:20,058 [SET BREK LETAK KERETA] 99 00:09:26,232 --> 00:09:27,691 Gotcha. [TERKECAK] 100 00:09:57,597 --> 00:09:59,806 [CHANTING] 101 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Berikan saya kuasa, Saya mohon pada awak. 102 00:10:08,482 --> 00:10:10,191 [CHANTING] 103 00:10:12,111 --> 00:10:15,614 Berikan saya kuasa, Saya mohon pada awak. 104 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 [TERUS MENYANYIKAN] 105 00:10:26,167 --> 00:10:27,834 terjaga. 106 00:10:30,630 --> 00:10:31,713 Sedarlah! 107 00:10:32,757 --> 00:10:36,885 Sedarlah! Sedarlah! Sedarlah! Sedarlah! 108 00:10:43,893 --> 00:10:46,144 Tempayan sungguh. 109 00:10:47,647 --> 00:10:49,230 [THUNDERCLAP] 110 00:10:56,238 --> 00:10:58,657 [KEtuk pintu] 111 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 Hei, Tiffany. 112 00:11:05,456 --> 00:11:06,498 awak buat apa kat sini? 113 00:11:06,666 --> 00:11:09,334 Ayuh. Biarkan saya masuk. Saya akan tangkap kematian saya di sini. 114 00:11:09,418 --> 00:11:11,586 Janji, janji. 115 00:11:14,131 --> 00:11:15,590 [BATUK] 116 00:11:16,092 --> 00:11:18,051 Whoa. Whoo! 117 00:11:19,136 --> 00:11:20,178 Hei, bagaimana hari anda? 118 00:11:20,971 --> 00:11:22,931 Sama lama, sama lama. 119 00:11:23,015 --> 00:11:25,058 Hei, semaklah. apa? 120 00:11:25,142 --> 00:11:26,267 Semak ia keluar. 121 00:11:26,352 --> 00:11:27,519 Apa itu? 122 00:11:27,603 --> 00:11:29,020 Maksud anda, "Siapa dia?" 123 00:11:29,105 --> 00:11:30,146 Siapakah itu? 124 00:11:30,272 --> 00:11:31,606 Maksud anda, "Siapa itu?" 125 00:11:33,401 --> 00:11:34,734 [TERGAS] 126 00:11:35,403 --> 00:11:37,320 Oh, Tuhanku. 127 00:11:37,405 --> 00:11:40,365 Oh, Tuhanku. Anda benar-benar melakukan a nombor pada dia, bukan? 128 00:11:40,491 --> 00:11:42,867 [TERKECIK] Apa yang anda gunakan? Adakah ia benar-benar berdarah? 129 00:11:42,952 --> 00:11:45,995 Adakah dia banyak menjerit? Adakah dia separuh. . . 130 00:11:46,539 --> 00:11:49,833 Anda tahu, Damien, lelaki ini nampak sangat familiar. 131 00:11:50,000 --> 00:11:52,127 Saya mengenali pengilat kuku. 132 00:11:53,504 --> 00:11:54,504 sial. 133 00:11:54,588 --> 00:11:56,631 Anda tidak pernah benar-benar sebenarnya membunuh sesiapa, adakah anda? 134 00:11:57,007 --> 00:11:59,467 Adakah anda Adakah anda Anda cacing yang menyedihkan! 135 00:12:00,219 --> 00:12:03,012 Ayuh, Tiff. Saya sedang berusaha untuk melakukannya. 136 00:12:17,653 --> 00:12:19,612 Oh, kawan. 137 00:12:20,489 --> 00:12:23,616 Anda tahu, saya mengambil masa 10 jam untuk membuat perkara itu. 138 00:12:26,662 --> 00:12:27,829 Damien. 139 00:12:28,581 --> 00:12:29,622 ya? 140 00:12:29,707 --> 00:12:35,211 Bolehkah anda membantu saya, dan lihat jika gincu saya ada di bawah sofa di sana? 141 00:12:37,423 --> 00:12:38,590 Ah, ah, ah, ah, ah. 142 00:12:39,258 --> 00:12:42,343 Kembali melutut. Merangkak. 143 00:12:43,512 --> 00:12:46,598 budak baik. 144 00:12:46,682 --> 00:12:50,518 Berbaring di atas lantai di mana anda berada. 145 00:12:50,603 --> 00:12:51,978 betul tu. 146 00:13:10,790 --> 00:13:12,540 Tiada apa-apa di bawah ini. [TERGAS] 147 00:13:17,087 --> 00:13:18,213 Charlotte. 148 00:13:18,923 --> 00:13:20,715 Bagaimana awak keluar? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,760 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. [RENGANG] 150 00:13:24,220 --> 00:13:25,345 Oh! 151 00:13:29,725 --> 00:13:31,226 Ugh! [ELEKTRIK KERETAK] 152 00:13:50,162 --> 00:13:51,830 Tiffany? [TERGAS] 153 00:13:51,914 --> 00:13:53,748 Nah, di sini kita. 154 00:13:56,335 --> 00:13:58,586 Sudah berapa lama kita keluar sekarang, ya? 155 00:13:58,754 --> 00:14:00,672 apa? 156 00:14:00,756 --> 00:14:03,007 Tidakkah anda fikir anda telah menyimpan saya menunggu cukup lama? 157 00:14:03,092 --> 00:14:04,217 Tidak. 158 00:14:04,677 --> 00:14:05,760 Oh. 159 00:14:09,932 --> 00:14:12,392 Anda tahu apa yang Bahasa Perancis memanggil orgasme? 160 00:14:16,438 --> 00:14:18,481 [BERCAKAP PERANCIS] 161 00:14:18,941 --> 00:14:19,941 [SCOFFS] 162 00:14:23,904 --> 00:14:25,321 Kematian kecil itu. 163 00:14:27,950 --> 00:14:30,785 Ayuh, Tiffany. Mari kita mati sedikit. 164 00:14:31,787 --> 00:14:33,913 [THUNDERCLAP] [TIFFANY MENJERIT] 165 00:14:36,208 --> 00:14:38,126 Ah! [SCOFFS] 166 00:14:39,336 --> 00:14:41,421 Hai. Saya Chucky. nak main? 167 00:14:41,630 --> 00:14:43,047 Di mana kejadahnya anda mendapat perkara ini? 168 00:14:43,132 --> 00:14:44,716 Dapatkan dia daripada polis. 169 00:14:44,800 --> 00:14:49,387 Dia anak patung sebenar dari pembunuhan itu. Saya menjahitnya. 170 00:14:49,471 --> 00:14:50,805 Awak mesti bergurau dengan saya. 171 00:14:50,973 --> 00:14:52,056 Tidak, saya tidak bergurau. 172 00:14:52,141 --> 00:14:53,433 Kenapa saya nak tipu awak? Ayuh, Tiffany. 173 00:14:53,559 --> 00:14:55,393 Saya tahu awak taksub. saya tidak. . . 174 00:14:55,519 --> 00:14:58,855 Tetapi Chucky? Dia begitu '80-an. Tidak, dia tidak. 175 00:14:58,939 --> 00:15:00,106 Dia tidak menakutkan pun. Ya, dia. 176 00:15:00,190 --> 00:15:02,258 Tengok dia. Apa yang awak tengok, punk? 177 00:15:02,284 --> 00:15:03,176 Awak tengok saya? 178 00:15:05,195 --> 00:15:06,738 [KETAWA] 179 00:15:06,822 --> 00:15:09,490 Baiklah. Jadi, saya silap. 180 00:15:09,617 --> 00:15:12,869 Saya fikir dia akan buat mainan yang menarik. 181 00:15:15,039 --> 00:15:16,581 Damien? Hah? 182 00:15:16,749 --> 00:15:18,750 Anda mahu bermain? 183 00:15:20,252 --> 00:15:21,294 Okay. 184 00:15:22,504 --> 00:15:24,881 Pertama, saya melakukan ini. 185 00:15:30,679 --> 00:15:34,098 Adakah anda bersedia untuk a ménage à trois? 186 00:15:34,183 --> 00:15:35,391 Apa itu? 187 00:15:35,476 --> 00:15:38,019 Saya fikir awak memahami bahasa Perancis. 188 00:15:40,064 --> 00:15:41,064 Aduh! 189 00:15:41,148 --> 00:15:42,982 [KETAWA] 190 00:15:48,155 --> 00:15:49,822 Sekarang awak perhatikan saya. 191 00:15:52,117 --> 00:15:53,201 kamu berdua. 192 00:16:06,799 --> 00:16:10,885 Awak tahu, Damien, ada sesuatu Saya tidak pernah memberitahu anda tentang Chucky. 193 00:16:11,387 --> 00:16:14,263 Jangan beritahu saya Schmucky adalah salah seorang daripadanya anak patung yang membasahkan seluarnya. 194 00:16:14,348 --> 00:16:18,309 Ah, ah, ah, ah, ah. Saya tidak akan bercakap begitulah tentang Chucky jika saya jadi awak. 195 00:16:18,394 --> 00:16:21,396 Dia mempunyai perangai yang sangat buruk. 196 00:16:21,897 --> 00:16:22,897 Ooh! 197 00:16:22,982 --> 00:16:25,191 Anda lihat, kami hidup bersama selama bertahun-tahun. 198 00:16:25,484 --> 00:16:27,777 Sudah tentu, itu sebelum ini polis membunuhnya. 199 00:16:27,861 --> 00:16:31,823 Itu sebelum dia melepasi miliknya jiwa ke dalam anak patung itu di sana. 200 00:16:31,907 --> 00:16:34,575 [KETAWA] Budak lelaki, adakah dia pernah cemburu. 201 00:16:35,369 --> 00:16:40,123 Sesiapa pun memandang saya, Chucky akan menjaganya. 202 00:16:40,874 --> 00:16:42,792 Takkanlah, Chucky? 203 00:16:45,295 --> 00:16:47,255 Kami akan berkahwin. 204 00:16:47,339 --> 00:16:50,174 Tuhan, adakah dia seorang kekasih yang luar biasa. 205 00:16:50,259 --> 00:16:52,468 Dia adalah yang terbaik saya pernah ada. 206 00:16:52,553 --> 00:16:53,803 Ayuh, sayang. 207 00:16:53,887 --> 00:16:56,097 Dia tidak cukup besar untuk diambil menjaga wanita seperti awak. 208 00:16:56,724 --> 00:16:58,182 [THUNDERCLAP] 209 00:17:05,983 --> 00:17:10,611 Ia bukan saiz yang penting, bangang. Ia adalah apa yang anda lakukan dengannya. 210 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 [JERIT] 211 00:17:17,953 --> 00:17:18,953 Baiklah. 212 00:17:20,581 --> 00:17:21,789 [KEtawa JAHAT] 213 00:17:38,182 --> 00:17:39,932 [JERIT SEDAP] 214 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Hai. 215 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 Apa khabar? 216 00:17:48,650 --> 00:17:50,318 Okay. 217 00:17:51,028 --> 00:17:53,154 awak? Peachy. 218 00:17:53,238 --> 00:17:56,157 Sebenarnya, untuk memberitahu anda kebenaran, Saya sudah agak keluar dari itu. 219 00:17:56,575 --> 00:17:59,160 saya tahu. Ia membawa saya 10 tahun untuk mencari awak. 220 00:18:03,040 --> 00:18:05,625 Itu adalah sakit. 221 00:18:05,709 --> 00:18:09,003 awak buat apa dengan keje ni? 222 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Sepuluh tahun adalah lama, Chucky. 223 00:18:11,924 --> 00:18:16,344 Lagipun, aku sebenarnya tak pernah dengan dia. Awak kenal saya. 224 00:18:16,470 --> 00:18:20,223 Saya akan membunuh sesiapa sahaja, tetapi saya akan hanya tidur dengan orang yang saya sayang. 225 00:18:20,557 --> 00:18:22,141 Awak nampak hebat, Tiff. 226 00:18:23,185 --> 00:18:24,143 Terima kasih. 227 00:18:24,228 --> 00:18:26,521 saya maksudkannya. Saya perlu jujur. 228 00:18:26,605 --> 00:18:30,399 Saya selalu fikir awak akan membiarkan diri anda pergi. 229 00:18:36,657 --> 00:18:37,990 Datang sini. 230 00:18:40,828 --> 00:18:42,120 Ya. 231 00:18:48,919 --> 00:18:49,919 Hah? 232 00:18:50,963 --> 00:18:52,255 [TERKECAK] 233 00:18:53,882 --> 00:18:54,924 [KETAWA] Hentikan. 234 00:18:55,384 --> 00:18:56,884 [BIP] 235 00:18:57,052 --> 00:18:58,052 Hmm. 236 00:18:58,137 --> 00:18:59,887 Adakah anda berpuas hati? 237 00:18:59,972 --> 00:19:01,973 Bolehkah saya menunggu di kereta, tolong? Tidak. 238 00:19:02,182 --> 00:19:03,558 [SIREN CHIRPS] 239 00:19:04,726 --> 00:19:07,812 Baiklah, Boogie Nights, awak dah bangun. 240 00:19:07,896 --> 00:19:09,939 Ini adalah seperti itu beban najis. 241 00:19:10,065 --> 00:19:11,732 Anda tahu kami belum telah minum. 242 00:19:11,817 --> 00:19:14,569 Nah, maka anda tidak mempunyai apa-apa untuk bimbang, adakah anda? 243 00:19:14,987 --> 00:19:16,237 [BIP] 244 00:19:17,739 --> 00:19:18,781 Petang, Ketua. 245 00:19:21,535 --> 00:19:22,869 nampak macam penggera palsu di sini. 246 00:19:22,953 --> 00:19:25,413 Tidak mengapa, Norton. lebih baik selamat daripada maaf, bukan? 247 00:19:25,706 --> 00:19:26,706 Ini adalah rendah baru. 248 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 Untuk awak juga. 249 00:19:27,958 --> 00:19:29,667 Masuk dalam kereta. gigit saya. 250 00:19:30,252 --> 00:19:34,088 Jade, apabila anda berumur 18 tahun, anda boleh pergi ke neraka, untuk semua yang saya peduli. 251 00:19:34,173 --> 00:19:36,507 Tetapi sehingga itu, Saya terjebak dengan awak. 252 00:19:36,592 --> 00:19:38,718 Dan saya akan terkutuk jika saya akan membiarkan anda memalukan saya 253 00:19:38,802 --> 00:19:42,013 dengan berakhir pada Jerry Springer dengan beberapa sampah treler lowlife. 254 00:19:42,097 --> 00:19:43,139 awak sial. 255 00:19:43,432 --> 00:19:44,682 Tetapi anda tidak akan. 256 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 Bukan Jade pula. Tidak lagi. 257 00:19:48,228 --> 00:19:49,270 Dalam kereta. 258 00:19:49,563 --> 00:19:51,772 Anda tidak boleh menahan kami daripada berjumpa antara satu sama lain. 259 00:19:54,067 --> 00:19:57,612 Saya Ketua Polis, sukan. Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu. 260 00:19:57,779 --> 00:20:01,032 Jadi jika, sebagai contoh, saya akan berlari ujian darah ke atas awak malam ini, 261 00:20:01,116 --> 00:20:02,325 dan hasilnya membuat anda kelihatan seperti 262 00:20:02,409 --> 00:20:05,244 Kristian Slater pada malam tahun baru, 263 00:20:05,329 --> 00:20:07,622 anda fikir sesiapa sahaja akan menyoal saya? 264 00:20:08,415 --> 00:20:10,791 Dia merepek. Cuba saya. 265 00:20:15,797 --> 00:20:18,132 Saya harap kita benar-benar boleh pilih keluarga kita sendiri. 266 00:20:18,508 --> 00:20:21,385 David, awak simpan orkid kering sekarang, awak dengar? 267 00:20:21,470 --> 00:20:23,095 Ayuh, cahaya matahari. 268 00:20:23,305 --> 00:20:25,181 [KETAWA] 269 00:20:25,265 --> 00:20:26,515 "Cuba saya." 270 00:20:29,311 --> 00:20:30,728 Kacau dia. 271 00:20:30,854 --> 00:20:34,273 Jika saya jadi awak, saya akan ambil Jade, keluar dari Dodge, 272 00:20:34,358 --> 00:20:36,484 dan jangan pernah menoleh ke belakang. 273 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 Lihat, Chucky. Saya membuat bahasa Sweden bebola daging, kegemaran anda. 274 00:20:46,286 --> 00:20:48,120 Sayang, awak tak sepatutnya. 275 00:20:48,205 --> 00:20:53,376 Baiklah, saya mahu semuanya malam ini menjadi sempurna secara mutlak. 276 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 Tiff, apa nerakakah itu? 277 00:20:57,798 --> 00:21:00,341 Ia adalah playpen, bodoh, untuk taska. 278 00:21:02,302 --> 00:21:05,513 Awak tahu, Chucky, Saya masih mempunyai cincin itu. 279 00:21:06,056 --> 00:21:08,641 cincin apa? Cincin itu, yang satu yang awak tinggalkan untuk saya. 280 00:21:08,725 --> 00:21:11,269 Saya menjumpainya di atas mantel malam awak dibunuh. 281 00:21:11,353 --> 00:21:12,937 Saya tidak pernah menanggalkannya. 282 00:21:13,105 --> 00:21:16,274 Oh, itu? Yang saya dapat daripada Vivian Van Pelt. 283 00:21:16,858 --> 00:21:17,942 Vivian siapa? 284 00:21:18,026 --> 00:21:19,277 Vivian Van Pelt. 285 00:21:19,361 --> 00:21:20,945 Saya buang dia masuk sungai, ingat? 286 00:21:21,029 --> 00:21:23,906 Cincin itu bernilai lima atau enam besar, mudah. 287 00:21:25,117 --> 00:21:28,911 Maksud anda, anda tidak akan melakukannya minta saya kahwin dengan awak? 288 00:21:29,705 --> 00:21:32,164 Apa awak, gila? [KETAWA] 289 00:21:35,877 --> 00:21:36,919 awak fikir. . . 290 00:21:44,136 --> 00:21:46,345 Awak tak berubah. 291 00:21:46,430 --> 00:21:48,764 Anda tidak akan pernah berubah. 292 00:21:48,849 --> 00:21:50,975 apa kejadahnya adakah saya berfikir? 293 00:21:51,059 --> 00:21:54,186 Sekarang, perkara pertama yang kita kena lakukan ialah mengeluarkan saya dari badan ini 294 00:21:54,271 --> 00:21:56,981 sekali dan untuk semua. 295 00:21:57,065 --> 00:21:58,274 Tidak. 296 00:22:01,194 --> 00:22:03,654 Saya rasa saya lebih suka awak macam ni. 297 00:22:03,739 --> 00:22:07,908 awak agak comel. awak sama seperti bayi kecil. 298 00:22:07,993 --> 00:22:09,368 Adakah bayi kecil itu menggeletek? Adakah dia? 299 00:22:09,453 --> 00:22:11,162 [KETAWA] Berhenti! 300 00:22:11,246 --> 00:22:12,288 Adakah dia? Adakah dia? Adakah dia? 301 00:22:12,372 --> 00:22:13,789 Berhenti! Berhenti! 302 00:22:13,874 --> 00:22:15,124 Adakah dia? Adakah dia? 303 00:22:15,292 --> 00:22:18,252 Okay. Mommy penat. [KETAWA BERTERUSAN] 304 00:22:18,337 --> 00:22:19,795 Masa untuk tidur. 305 00:22:24,593 --> 00:22:26,552 Okay, saya faham. 306 00:22:26,636 --> 00:22:28,554 Anda masih digantung pada perkara domestik. 307 00:22:28,638 --> 00:22:30,931 Tiada masalah. Kami akan terjebak. 308 00:22:33,685 --> 00:22:37,104 Maaf. saya tidak menjadi lelaki pendek. 309 00:22:39,024 --> 00:22:40,691 [KETAWA] 310 00:22:40,776 --> 00:22:42,109 [BATUK] 311 00:22:49,117 --> 00:22:52,453 Ibu saya selalu berkata cinta itu sepatutnya membebaskan anda. 312 00:22:53,538 --> 00:22:55,206 Tetapi itu tidak benar, Chucky. 313 00:22:56,249 --> 00:22:59,877 Saya telah menjadi tawanan cinta saya untuk anda untuk masa yang sangat lama. 314 00:23:02,839 --> 00:23:04,715 Sekarang masa bayar balik. 315 00:23:04,800 --> 00:23:07,760 Awak benarkan saya keluar dari sini sekarang! 316 00:23:09,304 --> 00:23:10,846 Mimpi indah, bangang. 317 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 ♪ Saya gila ♪ 318 00:23:17,064 --> 00:23:22,069 ♪ Gila untuk merasai sangat biru ♪ 319 00:23:27,741 --> 00:23:30,744 ♪ Saya tahu ♪ 320 00:23:30,828 --> 00:23:37,084 ♪ Awak akan suka saya selagi anda mahu ♪ 321 00:23:41,421 --> 00:23:44,675 ♪ Dan suatu hari nanti ♪ 322 00:23:44,675 --> 00:23:53,100 ♪ Awak akan tinggalkan saya untuk seseorang yang baru ♪ 323 00:23:57,437 --> 00:24:00,440 ♪ Gila untuk mencuba ♪ 324 00:24:00,524 --> 00:24:03,777 ♪ Dan gila kerana menangis ♪ 325 00:24:03,861 --> 00:24:10,534 ♪ Dan saya gila untuk mencintai awak ♪ 326 00:24:10,617 --> 00:24:14,454 ♪ Saya gila untuk mencuba ♪ 327 00:24:14,538 --> 00:24:17,958 ♪ Dan gila kerana menangis ♪ 328 00:24:19,166 --> 00:24:23,085 Jesse, sayang, boleh bantu saya dengan ini? 329 00:24:23,795 --> 00:24:26,130 Yeah, okay, sekejap sahaja. 330 00:24:26,256 --> 00:24:28,591 Terima kasih, sweetface. Saya berhutang dengan awak. 331 00:24:28,675 --> 00:24:29,758 Ya. 332 00:24:33,221 --> 00:24:34,638 sial! 333 00:24:46,818 --> 00:24:48,736 Hai. Hai. 334 00:24:50,280 --> 00:24:52,239 Jadi, awak bergerak sudah keluar? 335 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 Tiada nasib seperti itu. 336 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 Oh, maaf. 337 00:24:58,413 --> 00:24:59,663 Awak nak saya buat letak dalam kereta? 338 00:24:59,748 --> 00:25:03,209 Ya, saya hanya, anda tahu, mengambil beberapa perkara kepada Muhibah. 339 00:25:03,293 --> 00:25:04,668 [MERENGENG] 340 00:25:05,253 --> 00:25:06,754 [KETAWA] 341 00:25:11,676 --> 00:25:12,718 Ia berat. 342 00:25:12,802 --> 00:25:13,844 Oh, ya. 343 00:25:13,929 --> 00:25:15,054 Apa yang awak dapat di sini? 344 00:25:15,138 --> 00:25:17,556 Oh, awak tahu. sedikit daripada ini, sedikit daripada itu. 345 00:25:17,641 --> 00:25:19,683 Perkara yang sudah ketinggalan zaman. Ya. 346 00:25:19,768 --> 00:25:20,768 Anda pernah melihat pada sesuatu, 347 00:25:20,852 --> 00:25:23,938 dan anda sedar anda adil sakit sampai mati tengok? 348 00:25:24,731 --> 00:25:26,440 Itu yang saya rasa tentang najis itu. 349 00:25:26,816 --> 00:25:29,026 Di sini. Di dalam bagasi. 350 00:25:29,110 --> 00:25:30,277 Dalam bagasi? 351 00:25:30,362 --> 00:25:31,987 Anda boleh melakukannya. 352 00:25:32,531 --> 00:25:34,073 Bengkokkan lutut anda. 353 00:25:36,117 --> 00:25:40,496 Wah. awak kuat. Tona otot yang bagus. Anda banyak bersenam? 354 00:25:40,622 --> 00:25:41,789 Saya telah lakukan beberapa tekan tubi. 355 00:25:42,958 --> 00:25:43,958 Maaf. 356 00:25:44,042 --> 00:25:45,042 Tidak, tidak mengapa. 357 00:25:45,126 --> 00:25:47,253 Tidak boleh menyakitinya. Mungkin membantu. 358 00:25:47,337 --> 00:25:50,005 CHUCKY: Tiffany, awak kat mana? 359 00:25:51,716 --> 00:25:53,342 Anda ada syarikat? 360 00:25:53,426 --> 00:25:57,263 Tidak, hanya menjaga anak. Si keparat mulut busuk. 361 00:25:57,889 --> 00:25:59,306 Biar saya bantu anda dengan ini. 362 00:25:59,474 --> 00:26:02,768 Jadi, apa awak buat nanti? 363 00:26:04,145 --> 00:26:06,105 Kerana saya berfikir 364 00:26:06,189 --> 00:26:10,234 mungkin awak dan saya boleh pergi minum atau apa? 365 00:26:10,777 --> 00:26:12,570 iaitu, jika anda sanggup melakukannya. 366 00:26:14,114 --> 00:26:15,990 Tidak, tidak. saya tak boleh. 367 00:26:16,074 --> 00:26:17,157 kenapa? 368 00:26:17,242 --> 00:26:18,409 Saya sedang melihat seseorang. 369 00:26:18,493 --> 00:26:19,535 Betul ke? 370 00:26:20,453 --> 00:26:22,246 Semua lelaki baik diambil. 371 00:26:22,706 --> 00:26:23,998 Saya perlu pergi. 372 00:26:24,082 --> 00:26:25,332 Okay. 373 00:26:26,084 --> 00:26:27,543 Selamat tinggal. 374 00:26:28,962 --> 00:26:30,421 Jesse? 375 00:26:31,506 --> 00:26:33,007 Layan dia dengan betul, Jesse. 376 00:26:34,175 --> 00:26:35,384 maafkan saya? 377 00:26:35,468 --> 00:26:39,054 Layan dia dengan betul. tidak pernah ambil mudah dia. 378 00:26:39,139 --> 00:26:41,515 Ia seperti ibu saya selalu cakap, 379 00:26:41,600 --> 00:26:45,269 "Seorang wanita menghabiskan sepanjang hari sebagai hamba atas dapur panas untuk seorang lelaki, 380 00:26:45,353 --> 00:26:47,438 "sekurang-kurangnya dia boleh lakukan adalah hidangan." 381 00:26:49,691 --> 00:26:52,484 Dia jenis a ahli falsafah, ibu saya. 382 00:26:52,694 --> 00:26:53,861 Hmm. 383 00:26:55,030 --> 00:26:56,071 Bertenang. 384 00:26:56,364 --> 00:26:57,448 Jumpa anda di sekeliling. 385 00:27:02,704 --> 00:27:04,872 MAN ON SPEAKER: Eja "wanita." 386 00:27:05,540 --> 00:27:10,002 B-I-T-C-H. 387 00:27:10,086 --> 00:27:14,131 Itu tidak betul. Yang betul ejaan "wanita" ialah 388 00:27:14,215 --> 00:27:17,134 W-O-M-A-N. 389 00:27:17,385 --> 00:27:19,261 Menunjukkan sejauh mana anda tahu. 390 00:27:20,263 --> 00:27:22,473 Yoo-hoo! Saya sudah pulang. 391 00:27:23,266 --> 00:27:27,144 Oh! Tsk, tsk, tsk, tsk. 392 00:27:27,228 --> 00:27:31,357 Jika anda tidak boleh bermain bagus, saya boleh hanya perlu mengambil mainan anda. 393 00:27:31,733 --> 00:27:33,275 Saya ada kejutan untuk awak. 394 00:27:33,693 --> 00:27:38,489 Saya telah berfikir tentang apa yang anda cakap nak kahwin. 395 00:27:38,573 --> 00:27:41,367 ya? Saya fikir ia akan berjaya anda baik untuk menetap. 396 00:27:41,534 --> 00:27:43,702 Babe, ini hebat. 397 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 Anda tidak akan menyesal, saya janji. 398 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 Saya akan merawat awak suka seorang puteri. 399 00:27:52,212 --> 00:27:53,587 Apa itu? 400 00:27:53,755 --> 00:27:55,297 pengantin perempuan awak. 401 00:28:05,016 --> 00:28:08,185 Dengan cincin ini, saya awak kahwin. 402 00:28:08,687 --> 00:28:13,732 Oh, Chucky. Dia cantik. 403 00:28:14,275 --> 00:28:16,527 [KETAWA] 404 00:28:16,986 --> 00:28:19,363 Awak sudah mati. 405 00:28:19,447 --> 00:28:21,657 Tahniah, Chucky. 406 00:28:21,783 --> 00:28:24,618 Sekarang, saya pasti anda dua anak ingin bersendirian. 407 00:28:37,549 --> 00:28:40,759 WANITA DI TV: Walaupun masih tiada petunjuk dalam pembunuhan Pegawai Bob Bailey, 408 00:28:40,844 --> 00:28:42,469 bukti mencadangkan bahawa kematiannya mungkin 409 00:28:42,554 --> 00:28:45,472 dikaitkan dengan yang lain mayat ditemui awal hari ini. 410 00:28:46,182 --> 00:28:48,976 Damien Baylock, yang sebenarnya nama ialah Howard Fitzwater, 411 00:28:49,102 --> 00:28:51,478 telah diseret dari Timur Sungai petang tadi. 412 00:28:51,604 --> 00:28:55,566 Detektif Preston, adakah a kaitan antara dua pembunuhan ini? 413 00:28:55,650 --> 00:28:57,609 boleh jadi. mungkin. Kami sedang menelitinya. 414 00:28:57,694 --> 00:28:59,570 Adakah ini kerja pembunuh bersiri? 415 00:28:59,654 --> 00:29:01,447 Mungkin. Saya tidak berkata begitu. 416 00:29:01,531 --> 00:29:04,116 Tidak, tuan, anda tidak melakukannya, tetapi apa yang boleh awak beritahu kami tentang pembunuhan ini? 417 00:29:04,325 --> 00:29:05,325 tiada apa. 418 00:29:05,410 --> 00:29:06,952 Saya boleh beritahu awak bahawa ini dulu 419 00:29:07,036 --> 00:29:08,704 yang baik, tenang, masyarakat luar bandar... 420 00:29:22,135 --> 00:29:24,928 Dia masih hidup! Hidup! 421 00:29:26,973 --> 00:29:28,515 [MENGERAM] 422 00:29:29,934 --> 00:29:31,018 [KETAWA] 423 00:29:31,186 --> 00:29:33,520 Pengantin perempuan Frankenstein. 424 00:29:42,822 --> 00:29:47,201 Saya berjanji untuk mencintai, menghormati dan hargai sampai maut memisahkan kita. 425 00:29:47,619 --> 00:29:49,369 Awak betul. 426 00:30:00,048 --> 00:30:01,256 [RENGANG] 427 00:30:01,424 --> 00:30:02,466 [JERIT] 428 00:30:07,263 --> 00:30:08,722 [KETAWA] 429 00:30:12,101 --> 00:30:13,560 Dia benci saya. 430 00:30:38,795 --> 00:30:40,629 Kita tergolong mati. 431 00:30:47,720 --> 00:30:49,346 [MENJERUNG] [MENJERIT] 432 00:30:58,273 --> 00:30:59,773 [KETAWA CHUCKY] 433 00:31:19,460 --> 00:31:21,295 [CHANTING] 434 00:31:22,505 --> 00:31:25,048 Berikan saya kuasa, Saya mohon pada awak. 435 00:31:25,216 --> 00:31:27,342 [MENYANYIKAN DITERUSKAN] 436 00:31:32,807 --> 00:31:34,641 Sedarlah! 437 00:31:34,726 --> 00:31:36,268 [THUNDERCLAP] 438 00:31:38,146 --> 00:31:39,771 Sedarlah! 439 00:31:45,153 --> 00:31:46,820 Tempayan sungguh. 440 00:31:58,333 --> 00:32:18,644 [MENJERIT] 441 00:32:21,105 --> 00:32:24,274 awak anak jalang! Apa yang awak dah buat pada saya? 442 00:32:30,281 --> 00:32:34,159 Anda mendapat keinginan anda. Awak milik saya sekarang, anak patung. 443 00:32:35,703 --> 00:32:37,329 Dan jika anda tahu apa yang baik untuk anda, 444 00:32:37,413 --> 00:32:40,874 anda akan mencintai, menghormati dan taat. 445 00:32:41,125 --> 00:32:44,503 Saya takkan kahwin dengan awak kalau awak mempunyai mayat G.I. Joe. 446 00:32:44,754 --> 00:32:47,881 Hei, Raggedy Ann, awak nampak dalam cermin kebelakangan ini? 447 00:32:47,966 --> 00:32:50,384 Sekarang bukan masanya untuk menjadi pemilih. Hmm. 448 00:32:50,969 --> 00:32:52,552 [GROWLES] 449 00:32:55,890 --> 00:33:00,602 Hadapi itu, Tiff. Awak perlukan saya. Jika tidak, anda terperangkap seperti ini untuk selamanya. 450 00:33:00,687 --> 00:33:02,688 Saya tak perlukan awak. Saya akan cari sendiri. 451 00:33:03,022 --> 00:33:05,732 Oh, teruskan. Bab enam. 452 00:33:05,942 --> 00:33:07,901 muka surat 217. 453 00:33:11,030 --> 00:33:13,699 Hati Damballa. Apa itu? 454 00:33:13,783 --> 00:33:15,200 Sebuah azimat. 455 00:33:15,618 --> 00:33:19,705 Kami memerlukannya untuk memindahkan kami roh ke dalam tubuh manusia. 456 00:33:19,998 --> 00:33:21,665 Okay. Dan di mana jahanam ke? 457 00:33:22,083 --> 00:33:24,292 Saya memakainya keliling leher saya 458 00:33:24,377 --> 00:33:27,045 malam itu bajingan menembak saya. 459 00:33:27,130 --> 00:33:32,092 Ia telah dikebumikan bersama mayat saya di Hackensack, New Jersey. 460 00:33:32,552 --> 00:33:33,593 Baiklah, mari pergi. 461 00:33:34,095 --> 00:33:37,514 Oh, pasti. Saya akan mengemudi dan anda boleh menggerakkan pedal. 462 00:33:37,598 --> 00:33:39,391 Kami anak patung, awak dadah! 463 00:33:41,144 --> 00:33:43,311 Oh, Tuhanku! Apa yang kita akan buat? 464 00:33:44,439 --> 00:33:47,274 [MENANGIS] Ay-yi-yi. 465 00:33:48,568 --> 00:33:50,277 diam. 466 00:33:50,361 --> 00:33:52,112 awak diam. 467 00:33:52,447 --> 00:33:55,323 Saya tidak faham. kenapa tidak anda hanya menghantar anak patung? 468 00:33:55,575 --> 00:33:58,118 TIFFANY: Anak patung ini adalah sangat istimewa. 469 00:33:58,411 --> 00:33:59,828 apa maksud awak, "istimewa"? 470 00:33:59,954 --> 00:34:02,622 Maksud saya, ada $500 di dalamnya untuk anda 471 00:34:02,707 --> 00:34:04,541 jika anda mendapat mereka di sana esok. 472 00:34:05,001 --> 00:34:07,252 Tiada soalan yang ditanya. 473 00:34:07,378 --> 00:34:09,046 Saya akan melakukannya sendiri, 474 00:34:09,130 --> 00:34:12,799 tapi kena jaga kawan yang cacat mental. 475 00:34:15,136 --> 00:34:16,636 Ya. 476 00:34:17,305 --> 00:34:18,972 Ya, saya akan melakukannya. 477 00:34:19,599 --> 00:34:21,308 Tetapi saya mahu $1,000. 478 00:34:21,392 --> 00:34:23,935 Baiklah, wajah manis, Saya boleh memberi anda separuh sekarang, 479 00:34:24,020 --> 00:34:25,771 dan kawan saya di Jersey akan memberi anda selebihnya. 480 00:34:25,855 --> 00:34:27,272 Kunci berada di bawah tikar. 481 00:34:27,356 --> 00:34:28,940 [PERMAINAN "CALL ME" BLONDIE] 482 00:34:30,320 --> 00:34:33,907 ♪ Warnakan saya warna awak, sayang ♪ 483 00:34:33,991 --> 00:34:37,244 ♪ Warnakan saya kereta anda ♪ 484 00:34:37,327 --> 00:34:40,581 ♪ Warnai saya warna anda, sayang ♪ 485 00:34:40,664 --> 00:34:43,917 ♪ Saya tahu siapa awak ♪ 486 00:34:44,001 --> 00:34:47,254 ♪ Naik carta warna anda ♪ 487 00:34:47,337 --> 00:34:49,923 ♪ Saya tahu di mana awak datang dari ♪ 488 00:34:50,007 --> 00:34:51,508 - ♪ Panggil saya ♪ - ♪ Panggil saya ♪ 489 00:34:51,592 --> 00:34:53,260 ♪ Dalam talian ♪ 490 00:34:53,343 --> 00:34:57,097 ♪ Hubungi saya, hubungi saya bila-bila masa ♪ 491 00:34:57,181 --> 00:34:59,516 - ♪ Panggil saya ♪ - ♪ Panggil saya ♪ 492 00:34:59,600 --> 00:35:03,854 ♪ Sayang saya, awak boleh hubungi saya mana-mana siang atau malam ♪ 493 00:35:03,937 --> 00:35:05,856 ♪ Panggil saya ♪ 494 00:35:09,941 --> 00:35:11,691 Wah! 495 00:35:19,575 --> 00:35:21,910 Barbie, makan hati awak. 496 00:35:31,587 --> 00:35:33,713 Eh. . . Um. . . 497 00:35:34,215 --> 00:35:36,299 Bertindak secara semula jadi. Betul. 498 00:35:42,392 --> 00:35:44,811 - ♪ Panggil saya ♪ - ♪ Panggil saya ♪ 499 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 ♪ Kekasihku, panggil aku, hubungi saya bila-bila masa ♪ 500 00:35:49,566 --> 00:35:52,319 - ♪ Panggil saya ♪ - ♪ Panggil saya ♪ 501 00:35:52,402 --> 00:35:55,322 ♪ Kekasihku, panggil aku, hubungi saya untuk kerja lebih masa ♪ 502 00:35:56,070 --> 00:35:59,322 "Sila hantar anak patung ke Caretaker's pejabat, Tanah Perkuburan Forest Creek. 503 00:35:59,407 --> 00:36:02,409 "Hackensack, New Jersey. Cinta dan cium, Tiffany." 504 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 tanah perkuburan? 505 00:36:05,580 --> 00:36:10,500 ♪ Hubungi saya untuk anda alibi kekasih kekasih ♪ 506 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 - ♪ Panggil saya ♪ - ♪ Panggil saya ♪ 507 00:36:12,089 --> 00:36:17,177 ♪ Dalam talian, hubungi saya hubungi saya bila-bila masa sahaja ♪♪ 508 00:36:19,010 --> 00:36:21,636 David, awak ingat bila awak sedang melihat Brad Barker? 509 00:36:21,804 --> 00:36:23,930 Oh! Secara terang-terangan. Whoo! 510 00:36:24,724 --> 00:36:26,933 awak sayang dia, bukan awak? 511 00:36:29,270 --> 00:36:31,605 Ya, saya lakukan. 512 00:36:33,816 --> 00:36:35,859 Apa yang berlaku? 513 00:36:35,943 --> 00:36:38,111 Ibunya menemui a surat yang saya tulis kepadanya. 514 00:36:38,196 --> 00:36:41,239 Dia ketakutan, dan kami tidak bercakap sejak itu. 515 00:36:44,160 --> 00:36:46,536 Awak tahu, Jade, 516 00:36:46,621 --> 00:36:49,497 kita mendapat sangat sedikit peluang dalam hidup untuk bahagia. 517 00:36:51,167 --> 00:36:54,085 Awak kena ambil loyang berdering apabila anda boleh. 518 00:36:59,800 --> 00:37:01,593 Kami tidak mempunyai masa untuk najis ini. 519 00:37:04,805 --> 00:37:06,806 Jade, saya perlukan untuk bercakap dengan anda. 520 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 Hei, Jesse. 521 00:37:08,309 --> 00:37:09,935 JESSE: Hei, David. 522 00:37:10,019 --> 00:37:11,436 Saya mahu butiran. 523 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 Jesse, Warren akan pulang bila-bila masa. Jika dia menangkap anda. . . 524 00:37:15,316 --> 00:37:16,691 Jade, awak tahu saya tidak akan pernah mengambil anda untuk diberikan. 525 00:37:16,817 --> 00:37:20,153 Jesse. . . Anda tahu, seperti jika anda mahu memasak, saya akan membasuh pinggan, kan? 526 00:37:20,238 --> 00:37:21,363 apa awak ni bercakap tentang? 527 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak, apa-apa pun. 528 00:37:24,283 --> 00:37:25,325 Anda tahu itu, kan? 529 00:37:26,410 --> 00:37:27,911 Betul ke? 530 00:37:27,995 --> 00:37:29,037 [SCOFFS] 531 00:37:29,121 --> 00:37:30,705 ya. Ya, saya tahu. 532 00:37:30,790 --> 00:37:32,540 Lepas tu kahwin dengan saya. 533 00:37:32,625 --> 00:37:35,085 apa? kahwin dengan saya. 534 00:37:35,169 --> 00:37:36,211 Malam ini. 535 00:37:37,004 --> 00:37:38,088 Warren akan membunuh kita. 536 00:37:38,172 --> 00:37:39,214 Saya tidak peduli tentang Warren. 537 00:37:39,340 --> 00:37:41,383 Itulah sebabnya kami akan hilang. 538 00:37:41,467 --> 00:37:42,759 Ke mana kita hendak pergi? 539 00:37:42,843 --> 00:37:44,052 Di mana sahaja anda mahu. 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,762 Nah, apa kita akan lakukan untuk wang? 541 00:37:45,846 --> 00:37:47,347 Saya mendapat wang. 542 00:37:49,267 --> 00:37:51,226 Di manakah anda mendapat ini? 543 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Awak kenal jiran saya, Tiffany? 544 00:37:52,812 --> 00:37:57,399 Dia membayar saya $500 untuk mengambil pasangan anak patung kepada rakannya di Jersey. 545 00:37:57,566 --> 00:37:59,609 Jade, ada lagi $500 apabila kami sampai di sana. 546 00:38:00,194 --> 00:38:02,988 Oh, sial, Jesse. Apa yang ada orang aneh itu membuat anda masuk? 547 00:38:03,072 --> 00:38:05,782 [Ketawa] JESSE: Saya tidak tahu. saya tak kisah. 548 00:38:05,866 --> 00:38:09,536 Saya boleh meletakkan deposit pada apartmen. Saya akan mendapat pekerjaan. 549 00:38:09,996 --> 00:38:11,788 Saya akan tolong letak awak melalui kolej. 550 00:38:12,373 --> 00:38:14,833 Saya rasa saya akan muntah. 551 00:38:16,460 --> 00:38:18,211 Jade, kahwin dengan saya. 552 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 apa kata awak 553 00:38:29,849 --> 00:38:31,599 Saya berkata, "Saya lakukan." 554 00:38:34,312 --> 00:38:35,812 Ayuh. Mari kemaskan awak. 555 00:38:35,896 --> 00:38:37,063 Okay. 556 00:38:37,732 --> 00:38:40,233 Ah, sungguh romantik. 557 00:38:40,484 --> 00:38:44,571 Saya memberi mereka enam bulan, tiga jika dia bertambah berat. 558 00:38:52,246 --> 00:38:54,080 [DAIL TELEFON] 559 00:38:56,375 --> 00:38:57,584 Ini saya. 560 00:38:57,668 --> 00:39:01,338 Vannya diletakkan tepat di dalam depan rumah saya semasa kami bercakap. 561 00:39:01,797 --> 00:39:02,922 [BIP] 562 00:39:18,022 --> 00:39:20,774 Siapa si bozo ni? Apa yang dia buat? 563 00:39:20,858 --> 00:39:23,943 Bergelut dengan perjalanan kami, itulah yang. 564 00:39:25,279 --> 00:39:27,947 Ah, apa kejadahnya. Saya perlukan senaman itu. 565 00:39:28,032 --> 00:39:32,035 Adakah anda dilahirkan dengan pisau itu terpaku pada tangan anda, atau apa? 566 00:39:32,161 --> 00:39:33,411 apa yang awak cakap ni? 567 00:39:33,496 --> 00:39:36,664 Demi Tuhan, Chucky, seret diri anda ke tahun 90-an. 568 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 tikaman keluar bersama Bundy dan Dahmer. 569 00:39:38,876 --> 00:39:41,294 Anda kelihatan seperti Martha Stewart dengan perkara itu. 570 00:39:41,420 --> 00:39:43,880 Siapa sebenarnya Martha Stewart? 571 00:39:43,964 --> 00:39:45,715 idola saya. 572 00:39:45,800 --> 00:39:47,675 Dan apa yang berlaku Martha suruh awak buat 573 00:39:47,760 --> 00:39:50,845 apabila tetamu singgah untuk makan malam dan anda tidak mempunyai masa untuk membeli-belah? 574 00:39:51,263 --> 00:39:53,348 Anda berimprovisasi. 575 00:39:56,477 --> 00:39:57,852 Bagaimana pula. . . 576 00:39:57,978 --> 00:40:00,105 Boleh diramal. 577 00:40:01,941 --> 00:40:03,108 Hmm. . . 578 00:40:04,485 --> 00:40:05,985 Eh. . . 579 00:40:10,241 --> 00:40:11,241 A-ha! 580 00:40:37,393 --> 00:40:38,893 [TIFFANY KETAWA] 581 00:40:42,356 --> 00:40:43,857 Siapa di sana? 582 00:40:44,400 --> 00:40:46,067 [TERUS KETAWA] 583 00:41:09,175 --> 00:41:10,383 Ugh! 584 00:41:15,347 --> 00:41:16,431 Sekarang! [TERGAS] 585 00:41:17,892 --> 00:41:18,892 [JERIT] 586 00:41:28,736 --> 00:41:31,112 Mengapa berbuat demikian nampak sangat ke? 587 00:41:31,363 --> 00:41:35,575 Nampak? Sekarang, itulah kerjanya seorang genius pembunuh sebenar. 588 00:41:35,701 --> 00:41:38,661 Tidak buruk, untuk seorang amatur. 589 00:41:38,746 --> 00:41:40,038 [PINTU DIBUKA] 590 00:41:40,122 --> 00:41:41,414 sial. Di sini mereka datang. 591 00:41:42,374 --> 00:41:44,292 JESSE: Ya! [JADE KETAWA] 592 00:41:45,836 --> 00:41:47,086 Apa yang kita buat dengan dia? 593 00:41:47,254 --> 00:41:48,505 saya tak tahu. 594 00:41:48,589 --> 00:41:50,590 Apa yang akan Martha Stewart lakukan? 595 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Di sini. 596 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 Ayuh. Tolong saya. 597 00:42:03,521 --> 00:42:05,939 saya bantu. Dia berat. 598 00:42:19,411 --> 00:42:20,453 [TERGAS] 599 00:42:21,455 --> 00:42:22,997 Tunggu. 600 00:42:24,124 --> 00:42:25,124 Hah? 601 00:42:28,212 --> 00:42:29,712 Apa masalahnya? 602 00:42:29,797 --> 00:42:32,006 Saya boleh bersumpah pintu itu dikunci. 603 00:42:32,132 --> 00:42:33,967 Ayuh. Kita kena pergi. 604 00:42:43,811 --> 00:42:45,353 [ENJIN MULAKAN] 605 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 Oh, ya! 606 00:42:50,484 --> 00:42:52,151 [MUZIK ROCK DIMAINKAN] 607 00:43:01,495 --> 00:43:05,832 Kembalikan 608 00:43:05,916 --> 00:43:08,084 saya, saya 609 00:43:08,168 --> 00:43:10,211 sial! 610 00:43:13,507 --> 00:43:17,385 saya kosong 611 00:43:17,469 --> 00:43:18,595 Dan sedih 612 00:43:18,679 --> 00:43:19,721 [SIREN CHIRPS] 613 00:43:28,355 --> 00:43:29,355 Sekarang apa? 614 00:43:33,319 --> 00:43:34,402 Bagaimana anda anak-anak buat malam ini? 615 00:43:40,826 --> 00:43:42,535 Pergi ke suatu tempat? 616 00:43:43,037 --> 00:43:45,455 Adakah kamu berdua akan keluar van sekarang, tolong? 617 00:43:50,127 --> 00:43:52,503 Pegawai Norton, Saya ada soalan. 618 00:43:53,422 --> 00:43:54,797 Semua ini mengekori kami. . . 619 00:43:54,882 --> 00:43:57,300 Adakah itu dilindungi oleh gaji tetap anda? 620 00:43:57,384 --> 00:43:59,218 Atau pakcik saya membayar anda tambahan? 621 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Tambahan. 622 00:44:02,473 --> 00:44:05,892 Lihat, saya pasti awak bukan orang jahat. 623 00:44:05,976 --> 00:44:07,685 Saya tahu bahawa anda hanya menjalankan tugas anda. 624 00:44:07,770 --> 00:44:11,105 Tetapi tidakkah anda boleh tolong beri kami rehat? 625 00:44:11,523 --> 00:44:12,940 awak tahu, Saya harap saya boleh. 626 00:44:13,150 --> 00:44:14,692 awak nampak macam anak-anak yang sangat baik. 627 00:44:14,818 --> 00:44:17,654 Ia bukan perkara peribadi, sekurang-kurangnya di pihak saya. 628 00:44:17,738 --> 00:44:19,822 Tetapi. . . wang itu. 629 00:44:20,491 --> 00:44:23,201 kau ni menjijikkan. diam! [KETAWA] 630 00:44:24,286 --> 00:44:26,788 Diam, atau saya bersumpah demi Tuhan, Saya akan menguap awak. 631 00:44:27,539 --> 00:44:29,499 [KERAMAI MENYERU] 632 00:44:32,294 --> 00:44:33,836 [BATUK] 633 00:44:33,921 --> 00:44:35,755 [MENYEDU] 634 00:44:38,592 --> 00:44:39,592 Ahh! 635 00:44:40,761 --> 00:44:41,761 [TERGAS] 636 00:44:42,388 --> 00:44:44,972 Ayuh. Bertenang. Bertenang. Datang sini. 637 00:44:45,057 --> 00:44:48,685 Oh, Tuhan. Kami tidak akan pernah pergi dengan ini. 638 00:44:49,353 --> 00:44:50,770 Mereka tidak pernah akan biarkan kami pergi. 639 00:44:51,271 --> 00:44:52,355 JESSE: Ia akan baik-baik saja. 640 00:44:53,649 --> 00:44:54,816 Baiklah? 641 00:44:54,900 --> 00:44:57,652 Sekarang, apa kata awak pergi dapatkan kami sesuatu untuk dimakan untuk jalan raya, 642 00:44:57,736 --> 00:44:59,862 dan saya akan berurusan dengan Needlenose. 643 00:44:59,947 --> 00:45:00,947 Baiklah? Okay. 644 00:45:10,624 --> 00:45:11,874 Ugh! 645 00:45:51,248 --> 00:45:52,248 Ah! 646 00:46:04,928 --> 00:46:07,013 Oh, itu mengarut! 647 00:46:10,684 --> 00:46:12,435 Anda tahu ini bukan milik saya. 648 00:46:12,519 --> 00:46:14,937 Anda berada dalam banyak masalah, nak. 649 00:46:15,022 --> 00:46:18,399 Sekarang jangan awak langkah sialan. 650 00:46:27,701 --> 00:46:30,077 sial! sial! 651 00:46:30,954 --> 00:46:34,040 Angka anda akan menghalang kami perjalanan dengan pelarian itu. 652 00:46:34,917 --> 00:46:35,958 Berikan saya pemetik api anda. 653 00:46:36,627 --> 00:46:37,877 awak buat apa? 654 00:46:37,961 --> 00:46:39,003 Berimprovisasi. 655 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Sekarang, duduk dan belajar dari tuan. 656 00:46:51,892 --> 00:46:53,059 WANITA DI RADIO: Ketua Kincaid tidak menjawab. 657 00:46:53,143 --> 00:46:55,728 Apa yang anda maksudkan, "Dia tidak menjawab?" Saya hanya bercakap dengannya. 658 00:47:15,499 --> 00:47:17,041 [WANITA BERCAKAP TIDAK SENTIASA] 659 00:47:33,225 --> 00:47:35,560 Anak patung kurang ajar. 660 00:47:41,233 --> 00:47:42,358 Ayuh, Jade. 661 00:47:45,445 --> 00:47:46,445 [SNIFFS] 662 00:47:46,530 --> 00:47:47,530 WANITA: Norton? 663 00:47:49,283 --> 00:47:50,366 Adakah anda masih di sana? 664 00:47:51,910 --> 00:47:52,910 Norton! 665 00:47:53,245 --> 00:47:54,579 Selamat tinggal! [KETAWA] 666 00:47:55,414 --> 00:47:56,455 [MENJERIT] 667 00:48:04,131 --> 00:48:05,798 [KERAMAI MENJERIT] 668 00:48:15,225 --> 00:48:16,225 Jesse! 669 00:48:17,644 --> 00:48:19,604 Jesse! Jesse! 670 00:48:22,316 --> 00:48:24,358 masuk! masuk. 671 00:48:26,069 --> 00:48:28,112 Ada mereka. Hubungi polis. 672 00:48:28,196 --> 00:48:29,780 sial. sial. Pergi! 673 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Jesse, memandu! Pergi! 674 00:48:34,244 --> 00:48:35,328 Pergi! 675 00:48:35,412 --> 00:48:36,704 [TAYAR MENJERIT] 676 00:48:37,915 --> 00:48:38,998 [TAMBAH BERHUBUNG] 677 00:48:42,753 --> 00:48:44,670 Sekurang-kurangnya awak tidak lupa 678 00:48:44,755 --> 00:48:46,839 bagaimana untuk menunjukkan seorang gadis masa yang baik. 679 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 Di manakah anda? 680 00:49:15,035 --> 00:49:16,285 Itu sahaja anda perlu katakan? 681 00:49:16,370 --> 00:49:17,453 apa awak mahu saya katakan? 682 00:49:17,537 --> 00:49:18,788 saya patut fikir anda akan mempunyai sesuatu 683 00:49:18,872 --> 00:49:20,081 untuk mengatakan tentang apa berlaku di sana. 684 00:49:20,165 --> 00:49:22,750 Saya ada sesuatu untuk dikatakan. Saya rasa awak gila. 685 00:49:23,293 --> 00:49:24,502 saya gila? 686 00:49:24,586 --> 00:49:27,046 Awak cakap awak sanggup buat apa sahaja saya, dan ini yang saya dapat? 687 00:49:27,881 --> 00:49:30,132 Tunggu sebentar. Anda tidak fikir bahawa saya mempunyai apa-apa untuk dilakukan 688 00:49:30,217 --> 00:49:32,051 dengan letupan itu di belakang sana? bukan awak? 689 00:49:33,887 --> 00:49:35,304 Tidak. 690 00:49:35,389 --> 00:49:38,140 Sejujurnya, saya berfikir perkara yang sama tentang anda. 691 00:49:39,184 --> 00:49:40,768 Bagaimana anda boleh fikir begitu? 692 00:49:41,269 --> 00:49:43,312 Anda mengumumkan di hadapan daripada seratus orang 693 00:49:43,397 --> 00:49:44,647 yang anda mahukan untuk menguap dia. 694 00:49:44,773 --> 00:49:46,857 Oh, tadi kiasan. 695 00:49:46,984 --> 00:49:48,901 Nah, anda juga cepat untuk menuduh saya. [BERBUNYI] 696 00:49:49,194 --> 00:49:50,861 Hello. apa kejadahnya! 697 00:49:51,154 --> 00:49:52,571 David, saya tidak tahu apa yang hendak diberitahu kepada anda. 698 00:49:52,656 --> 00:49:54,281 Saya tidak tahu apa kejadahnya sedang berlaku di sekitar sini. 699 00:49:54,408 --> 00:49:56,617 Nah, polis nampaknya berfikir semuanya cantik dipotong dan dikeringkan. 700 00:49:56,743 --> 00:49:58,300 Fikirkan Mickey dan Mallory, Bonnie dan Clyde. 701 00:49:58,326 --> 00:49:59,020 Anda mendapat gambar itu? 702 00:49:59,079 --> 00:50:01,163 Mickey dan Mallory? Bonnie dan Clyde? 703 00:50:01,248 --> 00:50:02,748 Mereka berjisim pembunuh, Daud. 704 00:50:02,874 --> 00:50:04,417 Berbilang pembunuh, sebenarnya. 705 00:50:04,501 --> 00:50:06,836 Pembunuhan besar-besaran berlaku di semua sekali, macam kat pejabat pos. 706 00:50:06,962 --> 00:50:09,088 Pembunuhan berbilang adalah pembunuhan bersiri. 707 00:50:09,339 --> 00:50:12,758 Adakah saya kehilangan sesuatu? Norton hanya satu pembunuhan, bukan? 708 00:50:12,884 --> 00:50:16,137 Mereka menjumpai sebatang pemetik rokok sebelah kereta Norton. 709 00:50:16,263 --> 00:50:18,431 Kepunyaan polis itu yang kena tekak. 710 00:50:18,640 --> 00:50:20,433 Dan ada Perkara lain. 711 00:50:20,600 --> 00:50:22,560 Jade, pakcik awak hilang. 712 00:50:26,356 --> 00:50:27,356 apa? 713 00:50:27,441 --> 00:50:29,734 Lihat, saya kenal kamu berdua tiada kaitan dengan ini. 714 00:50:29,818 --> 00:50:32,153 Tetapi mungkin anda harus mengubah diri anda dalam sehingga mereka memikirkannya. 715 00:50:32,529 --> 00:50:36,198 David, adakah anda dipukul? Tiada siapa yang akan mempercayai kami. 716 00:50:36,533 --> 00:50:38,284 Mereka sedang menyiapkan sekatan jalan raya di sempadan. 717 00:50:38,994 --> 00:50:40,786 Anda berdua lebih baik merebahkan diri seketika. 718 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Terima kasih. 719 00:50:43,290 --> 00:50:44,874 [TELEFON BERBIP] 720 00:50:47,294 --> 00:50:48,586 Adakah anda melihat Warren malam ini? 721 00:50:49,337 --> 00:50:50,963 Tidak sejak pagi tadi. 722 00:50:53,008 --> 00:50:54,925 Adakah anda Tidak. 723 00:50:58,305 --> 00:50:59,764 [KEDUA-DUA TERKECIK] 724 00:50:59,848 --> 00:51:02,141 [MUZIK ROCK DIMAINKAN] 725 00:51:12,156 --> 00:51:17,744 ♪ Bilik kecil kami di jalan Ketujuh semakin sejuk ♪ 726 00:51:19,830 --> 00:51:24,918 ♪ Saya melihat corak pada selimut hanya pada hari yang lain ♪ 727 00:51:27,004 --> 00:51:31,842 ♪ Ia kelihatan seperti bantal yang awak buang ♪ 728 00:51:31,842 --> 00:51:34,344 ♪ Uh-huh ♪ 729 00:51:34,428 --> 00:51:38,265 ♪ Saya baru bangun malam yang lain ♪ 730 00:51:38,348 --> 00:51:43,187 ♪ Dan sekarang saya tahu apa yang perlu dilakukan Saya rasa saya akan jumpa awak di neraka ♪ 731 00:51:44,438 --> 00:51:47,024 ♪ Ya ♪♪ 732 00:51:50,315 --> 00:51:51,357 awak buat apa? 733 00:51:53,276 --> 00:51:54,318 Adakah anda mempercayai saya, Jade? 734 00:51:57,447 --> 00:51:58,864 Sudah tentu saya lakukan. 735 00:52:03,495 --> 00:52:04,703 [PINTU TERBENTANG] 736 00:52:11,837 --> 00:52:13,921 mamat. 737 00:52:14,047 --> 00:52:16,465 Saya rasa mereka buat pasangan yang comel. 738 00:52:16,550 --> 00:52:19,385 Dan jika anda bertanya kepada saya, ia akan menjadi memalukan untuk memecahkan mereka, 739 00:52:19,469 --> 00:52:21,428 jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 740 00:52:22,347 --> 00:52:23,389 LELAKI: Yang dikasihi, 741 00:52:24,015 --> 00:52:26,100 kita berkumpul di sini malam ini 742 00:52:26,226 --> 00:52:31,021 untuk meraikan penyatuan dua orang orang dalam perkahwinan suci. 743 00:52:32,482 --> 00:52:34,859 Dan apa Tuhan bergabung bersama, 744 00:52:35,735 --> 00:52:37,570 jangan ada seorangpun yang mengoyakkan. 745 00:52:37,988 --> 00:52:39,947 WANITA DI RADIO: Keganasan di filem dan televisyen... 746 00:52:40,031 --> 00:52:42,241 apa benda ni? 747 00:52:42,409 --> 00:52:43,659 Tak kisahlah... 748 00:52:43,743 --> 00:52:44,994 [MUZIK ROCK DIMAINKAN] 749 00:52:45,078 --> 00:52:48,664 Yesus, adegan muzik telah hilang ke neraka sejak saya telah mati. 750 00:52:49,082 --> 00:52:50,791 [MUZIK HEAVY METAL DIMAINKAN] 751 00:52:50,876 --> 00:52:52,084 Itu lebih seperti itu. 752 00:53:04,848 --> 00:53:06,098 TIFFANY: Cantik kan? 753 00:53:06,641 --> 00:53:09,435 Saya selalu bermimpi untuk memiliki perkahwinan gereja besar 754 00:53:09,561 --> 00:53:13,439 dengan bridesmaids dan kek dan gambar saya dalam kertas. 755 00:53:13,565 --> 00:53:18,110 Bukan sekadar pukulan mug biasa, tetapi sesuatu yang sangat menyanjung. 756 00:53:19,821 --> 00:53:21,113 Tiff? 757 00:53:22,365 --> 00:53:24,074 saya minta maaf. 758 00:53:24,993 --> 00:53:26,493 Untuk segala-galanya. 759 00:53:26,661 --> 00:53:29,705 Um, saya rasa Saya tidak boleh mengeluh. 760 00:53:29,789 --> 00:53:34,335 Maksud saya, saya sentiasa mahukan kita untuk menghabiskan lebih banyak masa bersama, 761 00:53:34,419 --> 00:53:38,964 mungkin melakukan perjalanan dan melihat dunia. 762 00:53:39,090 --> 00:53:42,134 Nah, lihat sahaja pada kami sekarang. 763 00:53:42,219 --> 00:53:44,011 [KEDUANYA KETAWA] 764 00:53:54,522 --> 00:53:57,524 Ya. Hidup itu pasti penuh dengan kejutan. 765 00:53:57,817 --> 00:53:58,817 [JERIT] 766 00:54:00,237 --> 00:54:04,198 [JERIT] [JERIT] 767 00:54:06,076 --> 00:54:07,159 Hentikan dia! 768 00:54:08,161 --> 00:54:09,203 Bunuh dia! 769 00:54:09,287 --> 00:54:10,329 [MERENGUS] 770 00:54:10,580 --> 00:54:12,331 MENTERI: Baik atau buruk, 771 00:54:14,334 --> 00:54:15,834 untuk kaya atau miskin, 772 00:54:18,380 --> 00:54:20,256 dalam sakit dan dalam kesihatan, 773 00:54:22,008 --> 00:54:23,634 sehingga maut memisahkan kamu. 774 00:54:27,138 --> 00:54:28,514 [Terkejut] 775 00:54:31,101 --> 00:54:33,852 tahniah. Anda kini boleh mencium pengantin perempuan. 776 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 Hah? 777 00:54:48,618 --> 00:54:52,538 Klasik sejati tidak pernah ketinggalan zaman. 778 00:54:52,622 --> 00:54:53,872 Itu bagus. 779 00:54:54,582 --> 00:54:58,127 WANITA DI TV: Benarkah Jesse dan Jade sebenarnya mungkin pembunuh bersiri 780 00:54:58,211 --> 00:54:59,878 yang anda telah jejaki untuk beberapa hari lepas? 781 00:55:00,005 --> 00:55:01,130 LELAKI: Kami ada... 782 00:55:01,214 --> 00:55:02,506 Kami tidak boleh mengesahkan bahawa pada masa ini. 783 00:55:02,590 --> 00:55:05,175 Pembunuhan sebelum ini nampaknya menjadi kerja seorang pembunuh sahaja. 784 00:55:05,260 --> 00:55:08,679 Ia mungkin, sebenarnya, ia mungkin bahawa salah seorang daripada mereka adalah tebusan 785 00:55:08,763 --> 00:55:11,640 atau langsung tidak sedar apa yang orang lain buat. 786 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 WANITA: Detektif? 787 00:55:14,019 --> 00:55:16,854 Buat masa ini, jika tiada sebarang maklumat lain, 788 00:55:16,980 --> 00:55:21,817 kanak-kanak ini perlu dipertimbangkan bersenjata dan amat berbahaya. 789 00:55:21,901 --> 00:55:23,402 [tidak dapat didengar] 790 00:55:24,362 --> 00:55:26,947 Perkara pertama pagi esok, kami menghantar anak patung. 791 00:55:27,907 --> 00:55:29,867 Kami mengumpul wang kami. 792 00:55:31,661 --> 00:55:33,078 Kami akan memerlukannya. [PINTU DIBUKA] 793 00:55:33,580 --> 00:55:34,580 Oh! 794 00:55:35,081 --> 00:55:37,624 maafkan saya. Pintu, eh, terbuka. 795 00:55:37,709 --> 00:55:40,002 Saya tidak sedar ada sesiapa di sini. 796 00:55:40,086 --> 00:55:43,255 Russ! saya fikir kami mendapat suite. 797 00:55:43,423 --> 00:55:44,423 [MERENGANG] 798 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 Whoa! 799 00:55:47,427 --> 00:55:48,510 Siapa ini? 800 00:55:48,636 --> 00:55:49,720 Saya fikir kita mendapatkan suite. 801 00:55:50,138 --> 00:55:51,805 Tidak. Ini bilik kita. 802 00:55:52,307 --> 00:55:53,766 Oh. [KETAWA] 803 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 Oh! 804 00:55:56,978 --> 00:55:58,103 Russ! 805 00:55:58,772 --> 00:56:02,900 Tengok. Adakah anda pernah melihat apa-apa sangat comel sepanjang hidup awak? 806 00:56:02,984 --> 00:56:06,612 Idea yang bagus untuk hadiah perkahwinan. Dia cantik. 807 00:56:08,948 --> 00:56:10,032 Oh. 808 00:56:11,159 --> 00:56:14,661 Nah, lelaki kecil ini mempunyai hadapi hanya seorang ibu yang boleh mencintai. 809 00:56:14,788 --> 00:56:18,165 Hai. Saya Chucky, dan saya tidak akan bercakap jika saya adalah anda. 810 00:56:18,958 --> 00:56:20,125 Hi-de-ho. 811 00:56:20,293 --> 00:56:23,796 Chucky! Sudah tentu. saya ingat. Dia adalah anak patung Good Guy. 812 00:56:23,922 --> 00:56:25,839 Mereka telah diprogramkan nak cakap macam-macam. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Ooh. 814 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 Saya tidak suka dia sama sekali. 815 00:56:30,929 --> 00:56:33,680 Anda tahu, anda berdua benar-benar berjaya pasangan yang nampak sedap. 816 00:56:34,974 --> 00:56:36,225 Hei, Diane, tidakkah anda fikir? 817 00:56:36,810 --> 00:56:37,893 Oh, betul-betul. 818 00:56:39,270 --> 00:56:42,439 Maksud saya, bayangkan apa yang mereka kanak-kanak akan kelihatan seperti, ya? 819 00:56:42,607 --> 00:56:44,274 Dengar, sudah lewat, dan. . . 820 00:56:44,359 --> 00:56:47,152 Jadi, apa kamu semua sehingga malam ini? Hmm? 821 00:56:47,987 --> 00:56:49,321 JADE: Ini malam perkahwinan kita. 822 00:56:49,823 --> 00:56:51,657 Nah, jadi apa anda menonton TV untuk? 823 00:56:53,743 --> 00:56:56,620 Nah, anda lihat, itu milik kami malam perkahwinan juga, 824 00:56:56,746 --> 00:56:59,623 yang membuat ini sangat sempurna. 825 00:57:00,166 --> 00:57:03,252 Anda tahu apa yang mereka katakan? "Semakin ramai, semakin meriah." 826 00:57:03,336 --> 00:57:05,754 Okay, yeah. Tidak. 827 00:57:05,839 --> 00:57:09,216 Awak tahu tak? Kami sangat penat. Kena tidur awal. 828 00:57:09,342 --> 00:57:10,634 Baiklah, kami akan berada di sebelah. 829 00:57:10,718 --> 00:57:11,844 Okay. 830 00:57:13,972 --> 00:57:15,597 perempuan murahan pencuri itu. 831 00:57:15,765 --> 00:57:17,683 Dia tidak layak untuk memakai cincin itu. 832 00:57:26,693 --> 00:57:27,776 Kepada kami. 833 00:57:27,861 --> 00:57:29,903 Oh, Russ, beri saya rehat. 834 00:57:30,071 --> 00:57:33,365 Kami, secara teknikalnya, pada bulan madu kita, ingat? 835 00:57:34,367 --> 00:57:37,202 Ya, itu idea awak untuk datang ke sini, bukan saya. 836 00:57:37,370 --> 00:57:40,330 Saya memberitahu anda bahawa kami akan melihat lebih banyak lagi aksi di Club Med. [TERGAS] 837 00:57:40,415 --> 00:57:42,916 Ayuh, kita di sini. Jom buat yang terbaik. 838 00:57:44,961 --> 00:57:46,086 [KEDUANYA KETAWA] 839 00:57:46,880 --> 00:57:48,130 [RENGANG] 840 00:58:03,354 --> 00:58:04,813 Ohh! [KETAWA] 841 00:58:33,468 --> 00:58:36,178 Ya, sayang, ayuh. Ya. Ayuh. 842 00:58:36,262 --> 00:58:38,430 [MERENGEK] 843 00:58:41,518 --> 00:58:42,518 Hah? 844 00:58:43,353 --> 00:58:45,354 [KEDUANYA MENJERIT] 845 00:59:09,462 --> 00:59:10,587 saya sayang awak. 846 00:59:28,648 --> 00:59:31,233 Sepatutnya saya tanya awak ini sudah lama. 847 00:59:31,985 --> 00:59:35,988 Tiffany, boleh jadi pengantin saya? 848 00:59:36,447 --> 00:59:38,490 Oh, Chucky. 849 00:59:38,575 --> 00:59:40,367 ya. ya. 850 00:59:42,787 --> 00:59:43,996 [MERENGENG] 851 00:59:45,373 --> 00:59:46,665 [KECIK] 852 00:59:47,750 --> 00:59:49,918 [TERUS MENDERENG] 853 00:59:55,633 --> 00:59:56,633 Ah! 854 00:59:58,511 --> 01:00:00,137 [KETAWA] 855 01:00:09,439 --> 01:00:11,898 [Terkejut] Oh! 856 01:00:13,484 --> 01:00:15,402 Chucky. 857 01:00:17,071 --> 01:00:19,865 [MENANGIS] 858 01:00:23,911 --> 01:00:25,037 kenapa awak menangis? 859 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 Saya selalu menangis di majlis perkahwinan. 860 01:00:32,754 --> 01:00:35,797 Oh, Tuhanku. saya menangis. 861 01:00:36,215 --> 01:00:38,425 Saya tertanya-tanya jika semua paip berfungsi. 862 01:00:38,551 --> 01:00:43,722 Saya tidak tahu tentang awak, tetapi saya tahu mula berasa seperti Pinocchio di sini. 863 01:00:43,931 --> 01:00:45,223 Ohh! 864 01:00:46,225 --> 01:00:49,853 Saya betul dari segi anatomi, awak tahu. 865 01:00:51,564 --> 01:00:52,981 Ohh! 866 01:01:00,281 --> 01:01:01,865 [RENGANG] 867 01:01:07,664 --> 01:01:09,206 [KEDUA-DUA MENGERUNG] 868 01:01:14,337 --> 01:01:15,671 Tunggu. Tunggu. 869 01:01:15,755 --> 01:01:17,005 apa? apa? apa? 870 01:01:17,090 --> 01:01:19,049 Adakah anda mempunyai getah? 871 01:01:19,133 --> 01:01:20,425 Adakah saya mendapat getah? 872 01:01:20,510 --> 01:01:21,510 Ya. 873 01:01:21,594 --> 01:01:22,969 Tiff! apa? 874 01:01:23,096 --> 01:01:25,389 Tengok saya. Saya semua getah. 875 01:01:25,556 --> 01:01:28,433 Oh, betul. Tunggu. Saya fikir awak plastik. 876 01:01:29,519 --> 01:01:30,852 Tiff. apa? 877 01:01:31,062 --> 01:01:32,729 cium saya. Okay. 878 01:01:52,792 --> 01:01:54,376 [TELEFON BERBUNYI] 879 01:01:57,755 --> 01:02:00,173 Hello? David, ini saya. 880 01:02:00,383 --> 01:02:01,508 Jade! 881 01:02:02,135 --> 01:02:03,593 awak kat mana? Niagara. 882 01:02:04,178 --> 01:02:05,429 Motel The Honeymoon Sweets, 883 01:02:05,513 --> 01:02:07,889 yang, percayalah, adalah genap lebih teruk daripada yang didengari. 884 01:02:07,974 --> 01:02:09,057 awak okay tak? 885 01:02:09,142 --> 01:02:10,475 Tidak. Saya sudah berkahwin. 886 01:02:10,935 --> 01:02:12,018 Adakah itu teruk? 887 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 Saya sangat takut. 888 01:02:14,897 --> 01:02:16,481 Saya fikir, mungkin dia melakukannya, David. 889 01:02:16,566 --> 01:02:18,108 Saya rasa Jesse ada benar-benar kehilangannya. 890 01:02:18,192 --> 01:02:19,484 Yesus. 891 01:02:20,027 --> 01:02:21,069 Apa yang patut saya buat? 892 01:02:22,113 --> 01:02:23,238 Adakah anda pasti? 893 01:02:23,322 --> 01:02:24,364 cukup pasti. 894 01:02:25,491 --> 01:02:27,117 Kemudian anda perlu pergi ke polis. 895 01:02:27,994 --> 01:02:29,661 Saya rasa saya tidak boleh. 896 01:02:30,997 --> 01:02:32,664 Saya masih sayangkan dia. 897 01:02:33,750 --> 01:02:34,833 Adakah itu salah? 898 01:02:35,001 --> 01:02:36,585 [BIP] Kejap lagi. 899 01:02:38,671 --> 01:02:40,714 Hello? David, ini saya. 900 01:02:42,175 --> 01:02:44,009 Hei, Jesse. 901 01:02:44,135 --> 01:02:46,011 Saya minta maaf kepada telefon awak lewat sangat. 902 01:02:46,179 --> 01:02:48,972 Saya ada masalah. Ia Jade. 903 01:02:49,056 --> 01:02:51,767 Dengar cakap saya. Pergi ke polis. 904 01:02:52,185 --> 01:02:54,519 Sekarang, dahulu orang lain terluka. 905 01:02:56,564 --> 01:02:59,191 Yoo-hoo! Ada sesiapa di sini? 906 01:02:59,358 --> 01:03:00,692 Pengemasan! 907 01:03:02,028 --> 01:03:05,197 [MENGESEH] Hello? Pengemasan. 908 01:03:06,866 --> 01:03:08,116 Kegembiraan berada di sini. 909 01:03:16,125 --> 01:03:18,627 Okay. Oh, saya. . . 910 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 Pengantin baru. [KECIK] 911 01:03:22,381 --> 01:03:23,882 Apa yang berlaku di sini? 912 01:03:24,008 --> 01:03:25,509 [BERSENANG] 913 01:03:28,721 --> 01:03:30,180 [MENJERIT] 914 01:03:33,142 --> 01:03:34,726 [SEMUA MENJERIT] 915 01:03:51,494 --> 01:03:52,577 Saya tidak boleh melakukan ini. 916 01:03:52,662 --> 01:03:53,703 apa? 917 01:03:54,413 --> 01:03:56,540 Saya tidak boleh pergi dengan awak, Jesse. 918 01:03:57,208 --> 01:03:58,416 Tidak lagi. 919 01:03:58,793 --> 01:03:59,876 [MENGESAK] 920 01:04:00,586 --> 01:04:02,337 Oh, kawan, saya gembira awak cakap dulu. 921 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 kenapa? 922 01:04:05,800 --> 01:04:08,343 Jade, ini terlalu banyak untuk saya. 923 01:04:08,469 --> 01:04:10,512 saya sayang awak. Saya akan sentiasa mencintai awak. 924 01:04:10,596 --> 01:04:12,305 Tetapi ada hadnya berapa banyak yang saya boleh ambil. 925 01:04:12,390 --> 01:04:15,225 Tolong berhenti bercakap dengan saya seperti saya yang gila? 926 01:04:15,351 --> 01:04:17,185 Awak yang gila! Awak pembunuh beramai-ramai! 927 01:04:17,270 --> 01:04:18,603 Maksud anda pembunuh berbilang. 928 01:04:18,771 --> 01:04:20,605 Jadi awak mengaku? Tidak, saya tidak! 929 01:04:20,773 --> 01:04:22,607 Saya tidak boleh mengambil najis ini lagi. 930 01:04:22,775 --> 01:04:24,109 [JERIT] 931 01:04:27,780 --> 01:04:33,618 Bagaimanapun, perkara yang menarik perhatian saya betapa pasti anda berdua terdengar. 932 01:04:33,786 --> 01:04:35,579 Dan bagi saya, itu bermakna satu daripada tiga perkara. 933 01:04:35,663 --> 01:04:38,415 Salah seorang daripada kamu berbohong, kamu berdua jahat, 934 01:04:38,499 --> 01:04:40,709 atau anda berdua salah. 935 01:04:41,210 --> 01:04:44,129 Tambah dengan fakta yang saya tahu kamu berdua lebih baik daripada orang lain, 936 01:04:44,297 --> 01:04:46,798 dan saya tidak pernah melihat salah satu daripadanya kamu seperti menyakiti seekor lalat, 937 01:04:47,091 --> 01:04:49,217 dan saya telah membuat kesimpulan bahawa apa yang kita ada di sini 938 01:04:49,302 --> 01:04:52,429 adalah dahsyat salah faham. 939 01:04:53,639 --> 01:04:55,515 Adakah kamu mencium sesuatu di sini? [HIDUP] 940 01:04:55,975 --> 01:04:58,643 JESSE: Baiklah, demi hujah, 941 01:04:58,728 --> 01:05:01,229 kalau bukan awak, dan itu bukan saya, 942 01:05:01,314 --> 01:05:03,732 maka siapa lagi yang mahu membunuh Warren dan Needlenose? 943 01:05:03,816 --> 01:05:05,317 Dan orang-orang itu dari semalam. 944 01:05:05,401 --> 01:05:08,987 Anda menganggap Warren sudah mati. Dia hanya hilang. 945 01:05:10,323 --> 01:05:12,657 Anda mencadangkan Warren itu. . . 946 01:05:12,742 --> 01:05:14,784 Ya! kenapa tidak 947 01:05:14,869 --> 01:05:17,537 Saya akan membeli dia sebagai psikopat sebelum kamu berdua. 948 01:05:18,706 --> 01:05:21,041 Pooh ! Sesuatu sangat busuk di sini. 949 01:05:22,335 --> 01:05:24,836 Saya dah cakap jangan pergi stokin kotor awak di belakang sana. 950 01:05:25,171 --> 01:05:28,298 Sayang, ini bukan stokin yang kotor. [HIDUP] 951 01:05:39,018 --> 01:05:40,352 [TERGAS] 952 01:05:42,980 --> 01:05:45,315 Saya rasa seperti orang bodoh. Saya juga. 953 01:05:45,441 --> 01:05:48,610 JESSE: Maksud saya, saya tidak percaya saya menyangka anda boleh membunuh seseorang. 954 01:05:48,861 --> 01:05:50,445 saya tahu. saya minta maaf sangat. 955 01:05:51,030 --> 01:05:53,615 David, apa yang akan kami lakukan tanpa anda? 956 01:05:56,953 --> 01:05:58,536 apa maksud awak, "Tanpa saya?" 957 01:05:58,788 --> 01:06:00,872 Maksud saya awak betulkan kami. Kami berhutang satu kepada anda. 958 01:06:01,958 --> 01:06:03,959 Awak kawan baik. yang terbaik. 959 01:06:04,710 --> 01:06:06,169 [PISIL COCKS] 960 01:06:06,253 --> 01:06:09,047 Tarik ke atas! Berhenti sekarang! 961 01:06:09,882 --> 01:06:11,675 [TAYAR MENJERIT] 962 01:06:13,052 --> 01:06:15,762 David, ayuh, kawan, ini saya. Ayuh, mari kita bincangkan perkara ini. 963 01:06:15,888 --> 01:06:17,263 Saya bukan kawan awak. Persetan, David! 964 01:06:17,348 --> 01:06:18,640 Tolong letakkan pistol itu. 965 01:06:18,849 --> 01:06:20,308 kenapa? Jadi anda boleh bunuh saya juga? 966 01:06:20,559 --> 01:06:22,185 Kami tidak membunuh sesiapa pun. 967 01:06:22,353 --> 01:06:25,438 Oh, awak baik. awak baik! Anda juga telah memperbodohkan saya. 968 01:06:25,606 --> 01:06:26,773 apa awak ni bercakap tentang? 969 01:06:27,566 --> 01:06:28,900 Ini! 970 01:06:29,318 --> 01:06:30,568 [KEDUA-DUA TERGAP] 971 01:06:33,239 --> 01:06:34,823 awak anak jalang! 972 01:06:34,949 --> 01:06:36,658 David, saya tidak melakukannya. Dia melakukannya! 973 01:06:36,742 --> 01:06:37,784 Saya tidak akan pernah. . . 974 01:06:38,077 --> 01:06:39,327 diam! 975 01:06:41,706 --> 01:06:44,040 Hei, tolong! Di sini! 976 01:06:44,125 --> 01:06:45,750 [SIREN BLARES] 977 01:06:45,835 --> 01:06:47,919 Tiada siapa yang bergerak! [Terkejut] Oh, Tuhanku! 978 01:06:51,632 --> 01:06:53,299 [TAMBAH TERBENAR] 979 01:06:53,384 --> 01:06:54,926 Tidak! 980 01:06:55,011 --> 01:06:56,261 [BREK MENJERIT] 981 01:06:57,763 --> 01:06:58,763 Itu juga berfungsi. 982 01:07:00,474 --> 01:07:04,269 Dapatkan timbunan najis ini bergerak! Sekarang! Sekarang! Sekarang! 983 01:07:04,353 --> 01:07:06,604 [SIREN MERANUNG] 984 01:07:22,288 --> 01:07:23,329 [CACKLING] 985 01:07:36,177 --> 01:07:39,721 Saya bayangkan pada ketika ini kamu berdua mesti banyak soalan. 986 01:07:39,972 --> 01:07:41,931 Awak tahu siapa saya? 987 01:07:42,767 --> 01:07:45,060 Chucky. Dan ini ialah Tiffany. 988 01:07:45,519 --> 01:07:48,063 Saya percaya kita sudah bertemu, bukankah kita, sweetface? 989 01:07:56,572 --> 01:07:58,323 Jadi, bagaimana anda berakhir begini? 990 01:07:58,783 --> 01:08:00,658 Nah, ia adalah cerita yang panjang. 991 01:08:00,743 --> 01:08:01,785 Ia pasti. 992 01:08:02,078 --> 01:08:03,620 sebenarnya, jika ia adalah filem, 993 01:08:03,704 --> 01:08:06,164 ia akan mengambil masa tiga atau empat sekuel hanya untuk melakukannya keadilan. 994 01:08:07,166 --> 01:08:08,333 apa awak ni akan lakukan dengan kami? 995 01:08:08,626 --> 01:08:10,126 Lucu anda harus bertanya. 996 01:08:10,252 --> 01:08:11,753 Badan-badan ini tidak mengapa. 997 01:08:11,837 --> 01:08:14,422 Tetapi mereka seperti pangsapuri yang kami sewa sahaja. 998 01:08:14,548 --> 01:08:16,591 Tetapi sekarang kami bergerak ke atas. 999 01:08:16,675 --> 01:08:18,176 Seperti George dan Weezie. 1000 01:08:18,302 --> 01:08:19,803 Dan kami sedang mencari untuk membeli. 1001 01:08:20,137 --> 01:08:24,390 Dan anda tahu apa yang mereka katakan tentang hartanah. 1002 01:08:24,517 --> 01:08:27,227 Lokasi, lokasi, lokasi. 1003 01:08:27,728 --> 01:08:33,608 Nah, kamu semua pasti masuk tempat yang betul pada masa yang salah. 1004 01:08:34,610 --> 01:08:36,778 [KEDUA-DUA TERKECIK] 1005 01:08:36,862 --> 01:08:39,405 LELAKI DI RADIO: Ini ialah a Laporan khas WEBH. 1006 01:08:39,615 --> 01:08:42,951 Kes Jesse dan Jade disimpan semakin pelik dan pelik. 1007 01:08:43,119 --> 01:08:45,578 Cap jari ditemui di dua tempat kejadian jenayah yang berasingan 1008 01:08:45,663 --> 01:08:49,082 telah dikenalpasti sebagai milik Charles Lee Ray, 1009 01:08:49,166 --> 01:08:52,043 pembunuh bersiri yang terkenal ditembak mati pada tahun 1988. 1010 01:08:52,503 --> 01:08:55,588 Sekarang polis mengesahkan bahawa Ray mayat akan digali 1011 01:08:55,673 --> 01:08:58,800 dari Hackensack, New Jersey tanah perkuburan suatu hari nanti. 1012 01:08:59,802 --> 01:09:02,178 apa? Chucky, Jantung Damballa! 1013 01:09:02,304 --> 01:09:04,514 saya tahu! Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan? 1014 01:09:04,890 --> 01:09:08,101 diam! Biar saya fikir, okay? 1015 01:09:08,227 --> 01:09:09,727 Mula-mula kita kena dapatkan beberapa roda baru. 1016 01:09:09,854 --> 01:09:13,148 Setiap polis dalam jarak 500 batu sedang mencari van ini. 1017 01:09:13,566 --> 01:09:19,112 Kami memerlukan sesuatu yang tidak mencolok, tetapi dengan sedikit gaya. 1018 01:09:35,087 --> 01:09:38,131 Diam, sayang, atau saya akan cucuk mata awak lagi. 1019 01:09:38,716 --> 01:09:40,592 [TIFFANY BERSENANG] 1020 01:09:41,343 --> 01:09:45,346 ya. Saya percaya saya akan pergi kelihatan sangat mengasyikkan. 1021 01:09:45,431 --> 01:09:47,348 [LOCENG BERBUNYI] 1022 01:09:48,475 --> 01:09:50,268 [TERUS BERSENANG] 1023 01:09:53,898 --> 01:09:55,899 [TERGAS] Maafkan saya. 1024 01:09:58,527 --> 01:09:59,861 [TERUS BERSENANG] 1025 01:10:16,712 --> 01:10:19,547 Tiada siapa yang membuat bahasa Sweden bebola daging seperti awak, sayang. 1026 01:10:19,632 --> 01:10:22,050 Peachy! Terima kasih, periuk madu. 1027 01:10:22,134 --> 01:10:24,636 Saya harap awak pergi ruang untuk pencuci mulut. 1028 01:10:24,720 --> 01:10:26,638 Anda tahu itu, bodoh. 1029 01:10:30,976 --> 01:10:31,976 [Cium] 1030 01:10:33,812 --> 01:10:35,396 [TIFFANY BERSENANG] 1031 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Anda tahu, jika saya tahu itu perkahwinan adalah gig yang hebat, 1032 01:10:40,319 --> 01:10:43,446 Saya tidak akan pernah menunggu ini lama untuk mengikat simpulan. 1033 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 Sebaliknya, dia tidak banyak pembantu rumah, kan? 1034 01:10:51,664 --> 01:10:53,039 CHUCKY: Tiff? Hah? 1035 01:10:53,457 --> 01:10:56,542 Hidangan itu tidak akan basuh sendiri tau. 1036 01:10:59,630 --> 01:11:01,422 Awak cukup baik untuk memasak untuknya. 1037 01:11:01,507 --> 01:11:03,174 Sekurang-kurangnya dia boleh lakukan sedang membasuh pinggan. 1038 01:11:03,342 --> 01:11:04,342 Oh! 1039 01:11:08,722 --> 01:11:09,847 awak buat apa? 1040 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 [MENANG] 1041 01:11:12,601 --> 01:11:14,936 Apa yang akan Martha Stewart katakan? 1042 01:11:15,020 --> 01:11:16,312 Persetankan Martha Stewart. 1043 01:11:16,563 --> 01:11:20,275 Martha Stewart boleh mencium punggung plastik saya yang berkilat. 1044 01:11:20,442 --> 01:11:23,695 Di sini saya menjadi hamba atas dapur panas, 1045 01:11:23,821 --> 01:11:27,532 membuat biskut, membuat bahasa Sweden bebola daging, dan untuk apa? 1046 01:11:27,741 --> 01:11:30,201 Untuk lelaki yang tidak menghargai saya. 1047 01:11:30,494 --> 01:11:33,579 Untuk lelaki yang tidak boleh basuh satu pinggan. 1048 01:11:33,831 --> 01:11:36,624 Untuk lelaki yang tidak sekata seorang lelaki sama sekali di mana ia penting, 1049 01:11:36,709 --> 01:11:38,584 jika anda mendapat hanyut saya. 1050 01:11:38,669 --> 01:11:40,128 Ambil dari saya, sayang. 1051 01:11:40,212 --> 01:11:43,881 Plastik tiada pengganti untuk seketul kayu yang bagus. 1052 01:11:47,886 --> 01:11:49,804 Saya tidak mendengarnya mengeluh semalam. 1053 01:11:51,849 --> 01:11:57,562 Mana-mana lelaki akan memerlukan sekeping plastik, mungkin dikendalikan oleh bateri, 1054 01:11:57,688 --> 01:11:59,981 untuk mendapatkan reaksi daripada anda di atas katil. 1055 01:12:00,482 --> 01:12:02,442 Dan dengan cara itu, 1056 01:12:02,526 --> 01:12:05,403 di mana kamu pergi belajar membakar? 1057 01:12:06,322 --> 01:12:08,781 Beraninya awak bercakap dengan saya seperti itu! 1058 01:12:09,033 --> 01:12:10,074 Anda yang memulakannya! 1059 01:12:10,159 --> 01:12:11,200 saya tidak! 1060 01:12:12,870 --> 01:12:13,870 Tidak! 1061 01:12:14,246 --> 01:12:18,249 [JERIT] 1062 01:12:18,917 --> 01:12:19,959 Whoa! 1063 01:12:43,734 --> 01:12:47,570 Jesse? Jesse, tolong. Tolonglah. Oh, Tuhan. 1064 01:12:52,451 --> 01:12:53,785 Jesse? 1065 01:12:53,869 --> 01:12:56,579 [METAL MENJERIT] 1066 01:12:59,583 --> 01:13:00,708 [MERENGEK] 1067 01:13:03,712 --> 01:13:05,922 [MENJERIT] 1068 01:13:06,006 --> 01:13:07,840 Bawa saya keluar dari sini! 1069 01:13:08,384 --> 01:13:10,635 [MENJERIT] 1070 01:13:13,639 --> 01:13:15,515 [JERIT BERHENTI] 1071 01:13:23,565 --> 01:13:26,734 TIFFANY: [MENJERIT] kau jalang! 1072 01:13:28,195 --> 01:13:30,071 [JERIT] [MENGERAM] 1073 01:13:30,155 --> 01:13:31,823 Jade! 1074 01:13:36,495 --> 01:13:38,162 Cepat! 1075 01:13:51,510 --> 01:13:52,969 Pergi, pergi, pergi! Bukan tanpa awak! 1076 01:13:53,053 --> 01:13:54,512 Saya akan berada di belakang anda! 1077 01:13:57,057 --> 01:13:58,975 CHUCKY: Hei, cantik. 1078 01:13:59,184 --> 01:14:00,309 [JERIT] 1079 01:14:22,708 --> 01:14:24,208 [TIFFANY MENGERANG] 1080 01:14:31,133 --> 01:14:32,341 Aah! 1081 01:14:41,935 --> 01:14:43,352 Jade! 1082 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 gerakkannya! 1083 01:14:46,690 --> 01:14:47,899 [MENANGIS] Aduh! 1084 01:14:50,110 --> 01:14:52,153 [TIFFANY MENGERUNG SAKIT] 1085 01:15:02,748 --> 01:15:04,165 [SEDOK KOTORAN] 1086 01:15:12,299 --> 01:15:14,258 [TEMBANG] [MENJERIT] 1087 01:15:16,345 --> 01:15:18,429 Turun sana. bergerak! 1088 01:15:31,443 --> 01:15:33,277 Buka keranda, Jade. 1089 01:15:39,618 --> 01:15:42,328 Cepatlah. saya cuba, kamu kerdil! 1090 01:15:42,412 --> 01:15:43,913 [TEMBANG] [JERIT] 1091 01:15:52,631 --> 01:15:54,674 [BERKECIL] Ugh! 1092 01:15:55,676 --> 01:15:58,427 Ugh! awak betul-betul tidak perlu melihat itu. 1093 01:16:03,183 --> 01:16:05,142 Berikan saya azimat. 1094 01:16:11,483 --> 01:16:12,483 Oh! 1095 01:16:13,360 --> 01:16:15,611 jalang! Awak patahkan leher saya. 1096 01:16:15,696 --> 01:16:16,696 [JERIT] 1097 01:16:20,492 --> 01:16:22,076 [THUNDERCLAP] 1098 01:16:32,170 --> 01:16:33,337 lepaskan dia. 1099 01:16:33,422 --> 01:16:35,339 Biar Jade pergi dulu. 1100 01:16:37,718 --> 01:16:39,343 Bergeraklah. 1101 01:16:40,762 --> 01:16:44,473 Dan Jade? Jumpa lagi nanti. 1102 01:16:54,276 --> 01:16:55,359 Pergi dari sini. 1103 01:16:58,530 --> 01:17:02,408 Mengapa saya tidak boleh menggunakannya dengan lelaki baik sebenarnya? 1104 01:17:27,434 --> 01:17:28,893 Awak perempuan yang bertuah. 1105 01:17:37,694 --> 01:17:39,195 [SENYUM] 1106 01:17:43,116 --> 01:17:45,242 Tangkap saya, Chucky. 1107 01:17:45,369 --> 01:17:46,410 [MENANG] 1108 01:17:47,537 --> 01:17:49,121 [BATUK] 1109 01:17:49,873 --> 01:17:51,207 Ugh ! 1110 01:17:59,716 --> 01:18:01,592 Aah! [MERENGANG] 1111 01:18:02,886 --> 01:18:03,928 JADE: Oh, Tuhan, tidak! 1112 01:18:05,597 --> 01:18:06,764 Tuhan, tidak! 1113 01:18:06,848 --> 01:18:07,973 Tarik keluar. 1114 01:18:08,266 --> 01:18:10,559 [MERENGEK] [MENGERING] 1115 01:18:13,772 --> 01:18:14,814 Saya akan ambil itu. 1116 01:18:27,786 --> 01:18:29,829 Ia adalah masa persembahan. 1117 01:18:36,878 --> 01:18:39,672 [CHANTING CHUCKY] 1118 01:18:39,756 --> 01:18:43,134 Berikan saya kuasa, Saya mohon pada awak! 1119 01:18:43,218 --> 01:18:45,386 [CHANTING] 1120 01:19:01,695 --> 01:19:02,737 Ini dia. 1121 01:19:03,572 --> 01:19:05,072 Saya sayang awak, Chucky. 1122 01:19:06,533 --> 01:19:07,825 saya tahu. 1123 01:19:08,577 --> 01:19:11,537 Kita milik bersama, selama-lamanya. 1124 01:19:12,664 --> 01:19:13,873 cium saya. 1125 01:19:34,019 --> 01:19:35,811 Hah! [JERIT] 1126 01:19:46,698 --> 01:19:48,491 [MENGERING] 1127 01:19:50,410 --> 01:19:51,452 kenapa? 1128 01:19:51,703 --> 01:19:54,163 Oh, Chucky, lihat kami. 1129 01:19:54,289 --> 01:19:55,539 Nampak tak? 1130 01:19:56,458 --> 01:19:57,833 Kita tergolong mati. 1131 01:19:58,919 --> 01:20:01,003 Selamat tinggal, sayang. 1132 01:20:01,630 --> 01:20:03,380 Saya akan jumpa awak di neraka. 1133 01:20:03,548 --> 01:20:04,757 [MENGESAK] 1134 01:20:28,657 --> 01:20:29,907 [MENGERAM] [MENANG] 1135 01:20:34,246 --> 01:20:36,288 [KEDUA-DUA MENDERENG] 1136 01:20:44,130 --> 01:20:45,965 [MENJERUNG] 1137 01:20:51,012 --> 01:20:52,596 [RENGANG] 1138 01:20:56,643 --> 01:20:58,269 [MENJERIT] 1139 01:21:05,986 --> 01:21:06,986 [Terkejut] 1140 01:21:13,785 --> 01:21:15,911 Ibu saya selalu memberitahu saya 1141 01:21:16,955 --> 01:21:18,914 cinta akan membebaskan saya. 1142 01:21:21,710 --> 01:21:23,335 Lepaskan pisau saya. 1143 01:21:33,847 --> 01:21:35,431 [MENJERIT] 1144 01:21:35,932 --> 01:21:37,516 [TIKUS BERKECIK] 1145 01:21:37,601 --> 01:21:38,934 [MENJERIT] 1146 01:21:46,735 --> 01:21:49,111 Biar saya lihat tangan awak! 1147 01:21:49,195 --> 01:21:51,155 Jatuhkan pistol! Jatuhkan! 1148 01:21:51,239 --> 01:21:52,740 [CHUCKY MENJERIT] 1149 01:21:52,824 --> 01:21:55,993 lepaskan saya! lepaskan saya! lepaskan saya! lepaskan saya! 1150 01:21:56,995 --> 01:21:59,330 [MENJERUNG] Whoa. 1151 01:22:03,335 --> 01:22:04,335 Jangan bergerak! 1152 01:22:04,419 --> 01:22:06,003 [THUNDERCLAP] 1153 01:22:09,257 --> 01:22:11,425 Teruskan dan tembak. 1154 01:22:11,509 --> 01:22:14,845 Saya akan kembali. Saya selalu balik. 1155 01:22:18,725 --> 01:22:23,020 [MENGERING] Tetapi mati adalah seperti jalang. 1156 01:22:27,525 --> 01:22:29,026 [MENGERING] 1157 01:22:44,876 --> 01:22:47,878 Tiada siapa yang akan percaya ini. Anda tahu itu? 1158 01:22:48,088 --> 01:22:49,880 Apa yang akan berlaku berlaku kepada kita? 1159 01:22:50,048 --> 01:22:51,882 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 1160 01:22:53,718 --> 01:22:56,011 Preston. ya, Saya di sini sekarang. 1161 01:22:56,554 --> 01:22:59,139 Saya takut kita ada yang lain mayat untuk dimasukkan ke dalam senarai. 1162 01:22:59,766 --> 01:23:00,933 Jesse dan Jade? 1163 01:23:03,228 --> 01:23:04,770 Neraka, mereka tidak melakukannya. 1164 01:23:05,605 --> 01:23:07,690 Dapatkan sahaja forensik bawah ni. 1165 01:23:07,899 --> 01:23:09,984 Anda tidak akan pernah sialan percaya ini. 1166 01:23:10,902 --> 01:23:12,319 Betul. 1167 01:23:12,612 --> 01:23:14,780 Kamu berdua pergi ke rumah. Dan kekal. 1168 01:23:15,073 --> 01:23:16,657 Jom balik rumah. 1169 01:23:31,256 --> 01:23:32,631 Ooh. 1170 01:23:41,766 --> 01:23:43,600 Yesus. 1171 01:24:12,172 --> 01:24:13,630 [KEDUANYA MENJERIT] 1172 01:24:13,715 --> 01:24:16,759 sial! anak kecik! 1173 01:24:18,470 --> 01:24:20,095 suci. . . 1174 01:24:20,221 --> 01:24:22,473 [MENANGIS] 1175 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 jalang! Yesus! 1176 01:24:33,443 --> 01:24:34,943 [MENJERIT] 1177 01:24:40,200 --> 01:24:41,700 [MERENGKAP] 1178 01:24:54,881 --> 01:24:56,465 [MUZIK ROCK DIMAINKAN] 1179 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 [Lelaki] ♪ Ini untuk ibu saya ♪ 1180 01:25:04,313 --> 01:25:06,899 ♪ Dari sukunya Saya telah merangkak ♪ 1181 01:25:09,943 --> 01:25:14,531 ♪ Berdirilah saya berjalan tiga langkah kemudian saya jatuh ♪ 1182 01:25:17,784 --> 01:25:21,497 ♪ Jangan cuba selamatkan saya, mama Jangan cium lutut saya yang cedera ♪ 1183 01:25:21,538 --> 01:25:24,791 ♪ Saya tidak akan pulang sekarang, mama Jangan memperbodohkan saya ♪ 1184 01:25:24,875 --> 01:25:28,253 ♪ Anda lihat saya raja boogie-woogie ♪ 1185 01:25:28,295 --> 01:25:30,214 ♪ Ya, ya ♪ 1186 01:25:33,509 --> 01:25:36,804 ♪ Pegang tangan saya Pegang tangan saya yang sebelah lagi ♪ 1187 01:25:36,887 --> 01:25:40,557 ♪ Pegang tangan saya Pegang tangan saya yang sebelah lagi ♪ 1188 01:25:40,641 --> 01:25:44,436 ♪ Pegang tangan saya Pegang tangan saya yang sebelah lagi ♪ 1189 01:25:44,478 --> 01:25:47,898 ♪ Pegang tangan saya ♪ 1190 01:25:47,981 --> 01:25:50,400 ♪ Boogie-woogie raja dari puncak gunung ♪ 1191 01:25:50,484 --> 01:25:52,486 ♪ Adakah saya ♪ 1192 01:25:55,405 --> 01:25:58,033 ♪ Raja boogie-woogie dari puncak gunung ♪ 1193 01:25:58,158 --> 01:26:00,077 ♪ Adakah saya ♪ 1194 01:26:03,163 --> 01:26:06,083 ♪ Orang ramai memerhati saya naik keldai jahat ini ♪ 1195 01:26:06,166 --> 01:26:08,085 ♪ Dari gerainya ♪ 1196 01:26:11,004 --> 01:26:15,592 ♪ Ke jalan-jalan di mana seribu mata merenung semua ♪ 1197 01:26:18,387 --> 01:26:20,347 ♪ Apa yang kamu lihat sekarang, mama ♪ 1198 01:26:20,430 --> 01:26:22,349 ♪ Keldai jahat ini dan saya ♪ 1199 01:26:22,432 --> 01:26:25,769 ♪ Atau adakah anda melihat seorang kanak-kanak cuba dapatkan seorang gadis untuk pergi ♪ 1200 01:26:25,853 --> 01:26:29,106 ♪ Lihat, saya raja boogie-woogie ♪ 1201 01:26:29,189 --> 01:26:31,108 ♪ Ya, ya ♪ 1202 01:26:34,111 --> 01:26:37,656 ♪ Pegang tangan saya Pegang tangan saya yang sebelah lagi ♪ 1203 01:26:37,781 --> 01:26:41,535 ♪ Pegang tangan saya Pegang tangan saya yang sebelah lagi ♪ 1204 01:26:41,618 --> 01:26:45,289 ♪ Pegang tangan saya Pegang tangan saya yang sebelah lagi ♪ 1205 01:26:45,372 --> 01:26:47,291 ♪ Pegang tangan saya ♪ 1206 01:26:48,584 --> 01:26:51,545 ♪ Boogie-woogie raja dari puncak gunung ♪ 1207 01:26:51,628 --> 01:26:53,547 ♪ Adakah saya ♪ 1208 01:26:55,340 --> 01:27:00,137 ♪ Ya, raja boogie-woogie dari puncak gunung ♪ 1209 01:27:00,220 --> 01:27:03,891 ♪ Boogie-woogie raja dari puncak gunung ♪♪ 1210 01:27:03,974 --> 01:27:06,643 ♪ Boogie-woogie raja dari puncak gunung ♪ 1211 01:27:06,727 --> 01:27:08,645 ♪ Adakah saya ♪♪ 1212 01:27:13,978 --> 01:27:15,646 TIFFANY: Kami sudah mati. 1213 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 [MUZIK HEAVY METAL DIMAINKAN] 1214 01:27:26,783 --> 01:27:30,369 ♪ Perbuatan kebencian yang obsesif ♪ 1215 01:27:30,584 --> 01:27:33,587 ♪ Penculikan dan penyeksaan besar-besaran ♪ 1216 01:27:33,670 --> 01:27:37,090 ♪ Cipta emosi dendam ♪ 1217 01:27:37,090 --> 01:27:40,427 ♪ Apabila hidup menjadi orang mati ♪ 1218 01:27:40,511 --> 01:27:43,889 ♪ Pencerobohan rumah ♪ 1219 01:27:44,014 --> 01:27:47,184 ♪ Parti persendirian daripada pencuri ♪ 1220 01:27:47,267 --> 01:27:50,854 ♪ Darah tumpah keseronokan material ♪ 1221 01:27:50,938 --> 01:27:56,693 ♪ Tanda zaman ♪ 1222 01:27:56,860 --> 01:27:59,863 ♪ Kemusnahan diri ♪ 1223 01:27:59,947 --> 01:28:02,366 ♪ Kemusnahan diri ♪ 1224 01:28:02,449 --> 01:28:06,620 ♪ Penyakit manusia ♪ 1225 01:28:06,745 --> 01:28:11,124 ♪ Cemburu membunuh permaisuri Dihiris lehernya dari telinga ke telinga ♪ 1226 01:28:11,124 --> 01:28:13,377 ♪ Wang dan kuasa bebaskan raja ♪ 1227 01:28:13,460 --> 01:28:16,129 ♪ Juri rakan sebayanya biarkan dia ♪ 1228 01:28:16,171 --> 01:28:20,134 ♪ Cemburu membunuh permaisuri Dihiris lehernya dari telinga ke telinga ♪ 1229 01:28:20,134 --> 01:28:22,469 ♪ Wang dan kuasa bebaskan raja ♪ 1230 01:28:22,553 --> 01:28:24,805 ♪ Juri rakan sebayanya biarkan dia ♪ 1231 01:28:24,888 --> 01:28:28,809 ♪ Cemburu membunuh permaisuri Dihiris lehernya dari telinga ke telinga ♪ 1232 01:28:28,892 --> 01:28:31,145 ♪ Wang dan kuasa bebaskan raja ♪ 1233 01:28:33,099 --> 01:28:34,391 CHUCKY: Itu lebih seperti itu. 1234 01:28:34,517 --> 01:28:36,643 [KETAWA] 1234 01:28:37,305 --> 01:28:43,759 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org